Adjure Meaning In Hindi

1. मैं आपसे सच बताने के लिए कह रहा हूं

1. I adjure you to tell me the truth

2. टूर बैंड, हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप उन्हें नेतृत्व करने दें।

2. tape turned we adjure you to let them lead.

3. हालाँकि, यह सच्चाई थी जिसने उसे बोलने के लिए प्रेरित किया।

3. yet the truth was what he adjured him to tell.

4. परन्तु योनातान ने यह नहीं सुना था कि उसके पिता ने लोगों को कब बुलाया;

4. but jonathan had not heard when his father adjured the people;

5. यीशु, परमप्रधान के पुत्र, मैं तुम्हें ईश्वर की आज्ञा देता हूं, मुझे पीड़ा मत दो ”।

5. jesus, son of the most high, i adjure you by god, do not torment me.".

6. मैं तुम्हें, प्राचीन सर्प, जीवितों और मृतकों के न्यायी के द्वारा मंत्रमुग्ध करता हूं।

6. i adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

7. संत उसे भगवान के नाम से बुलाते हैं और अजगर उसके पैर चाटने लगता है।

7. the saint adjures him by the name of god and the dragon starts licking his feet.

8. परमेश्वर ने धर्मियों से प्रेम किया और विश्वासियों से आग्रह किया कि वे उन लोगों का सम्मान करें जिन्होंने युद्ध नहीं किया।

8. god loved the equitable and adjured believers to honour those who did not make war.

9. मैं आपको जीवित भगवान से, सच्चे भगवान द्वारा, उस महिला को धोखा देना बंद कर देता हूं!

9. i adjure you by the living god, by the true god, cease your deception of this woman!

10. हे यरूशलेम की बेटियों, मैं तुम्हें तब तक समझाता हूं, जब तक वह न जगाए, और न ही प्रेम जगाए, जब तक वह यह न चाहे।

10. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

11. और राजा ने उस से कहा, मैं तुझे कितनी बार आज्ञा देता हूं, कि जो कुछ यहोवा के नाम में सत्य है वही मुझ से कहे?

11. and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?

12. बुरुंडी में संघर्ष के सभी पक्षों से स्थायी शांति की तलाश में अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थों के साथ रचनात्मक रूप से काम करने का आग्रह करता हूं;

12. adjures all parties to the conflict in burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

13. और महायाजक ने उत्तर देकर उस से कहा, मैं तुझे जीवते परमेश्वर की शपथ कहता हूं, कि तू हम से कह, कि क्या तू परमेश्वर का पुत्र मसीह है।

13. and the high priest answered and said unto him, i adjure thee by the living god, that thou tell us whether thou be the christ, the son of god.

14. और उस ने ऊंचे शब्द से पुकार कर कहा, हे परमप्रधान परमेश्वर के पुत्र यीशु, मुझे तुझ से क्या है? मैं तुम्हें परमेश्वर से समझाता हूं कि मुझे पीड़ा न दें।

14. and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.

15. और उस समय यहोशू ने उन से कहा, शापित हो वह पुरूष जो यहोवा के साम्हने उठकर यरीहो के इस नगर का निर्माण करे! वह उसकी नेव अपके पहलौठे पर रखेगा, और वह उसके फाटकोंको अपने सबसे छोटे पुत्र पर खड़ा करेगा।

15. and joshua adjured them at that time, saying, cursed be the man before the lord, that riseth up and buildeth this city jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

16. हे मानवता! अपने प्रभु से सावधान रहना, जिस ने तुझे एक ही जीव से उत्पन्न किया, और उसी से उस ने अपना साथी उत्पन्न किया, और उन दोनों में से बहुत से स्त्री-पुरुषों को तितर-बितर कर दिया। अल्लाह से सावधान रहो, जिसके नाम से तुम नमाज़ पढ़ते हो और खून के रिश्तेदारों से नाता तोड़ लेते हो। अल्लाह निश्चय ही तुम्हारी सुन रहा है।

16. o mankind! be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. be wary of allah, in whose name you adjure one another and[of severing ties with] blood relations. indeed allah is watchful over you.