1. ہم تجھ سے دعا کرتے ہیں اے رب

1. we beseech thee O lord

2. میں آپ سے بھیک مانگتا ہوں اور آپ سے بھیک مانگتا ہوں۔

2. i beg and beseech you.

3. انہوں نے اسے رہنے کی درخواست کی۔

3. they beseeched him to stay

4. والد، براہ کرم ایسا نہ کریں!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. میں تجھ سے التجا کرتا ہوں، مجھے اپنا جلال دکھا۔

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. اس لیے میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ میری تقلید کرو۔

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ ان کافروں کو سبق سکھائیں۔

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. ایک دعا کرنے والے نے عذاب کی زیارت کی التجا کی۔

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. لہذا براہ کرم اس کے لئے اپنی محبت کی تصدیق کریں۔

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. رومیوں 12:1 پس اے بھائیو، میں آپ سے رحم کی درخواست کرتا ہوں۔

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. لہذا براہ کرم اس کے لئے اپنی محبت کی تصدیق کریں۔

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. میں آپ سے مدد مانگتا ہوں اور اسی لمحے آپ سے الہی نعمت مانگتا ہوں۔

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. اور اگر اب میرے پاس انصاف ہے تو میں جواب نہیں دوں گا بلکہ اپنے منصف سے درخواست کروں گا۔

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. بہت سی منتیں اور نصیحتوں کے بعد بھی وہ اس کے کام نہ آسکا۔

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. مجھے ان کی طرح رہنے دو، میں آپ سے التجا کرتا ہوں، کیونکہ ان کے دن پھولوں کے دن ہیں۔

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. میں یووڈیاس کی بھیک مانگتا ہوں، اور میں سنتیکی کی بھیک مانگتا ہوں، کہ خُداوند میں ایک ہی ذہن کے ہوں۔

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. اس کے بعد، میں اس کے پاس گیا، اس کو سلام کیا اور اس سے التجا کی: "اے عورتوں کے سردار!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. اپنے رب سے التجا کرو، دعاؤں کے ساتھ اور چپکے چپکے۔ درحقیقت وہ نافرمانوں کو پسند نہیں کرتا۔

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. شاید ہمارا رب ہمیں اس سے بہتر باغ دے گا۔ بے شک ہم اپنے رب سے دعا کرنے والے ہیں۔

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. اور بھائیو، میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ نصیحت کے کلام کو برداشت کریں، کیونکہ میں نے آپ کو چند الفاظ میں ایک خط لکھا ہے۔

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.