1. અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ હે પ્રભુ

1. we beseech thee O lord

2. હું તમને વિનંતી કરું છું અને હું તમને વિનંતી કરું છું.

2. i beg and beseech you.

3. તેઓએ તેને રહેવા વિનંતી કરી

3. they beseeched him to stay

4. પિતાજી, કૃપા કરીને આ ન કરો!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. હું તમને વિનંતી કરું છું, મને તમારો મહિમા બતાવો.

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. તેથી હું તમને વિનંતી કરું છું, મારા અનુકરણ કરનારા બનો.

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. હું તમને વિનંતી કરું છું કે આ અશ્રદ્ધાળુઓને પાઠ શીખવો.

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. એક અરજદારે શિક્ષાની મુલાકાત માટે વિનંતી કરી.

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. તેથી કૃપા કરીને તેના પ્રત્યેના તમારા પ્રેમની પુષ્ટિ કરો.

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. રોમનો 12:1 તેથી, ભાઈઓ, હું તમારી પાસે દયા માંગું છું.

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. તેથી કૃપા કરીને તેના પ્રત્યેના તમારા પ્રેમની પુષ્ટિ કરો.

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. હું તમારી મદદ માટે કહું છું અને આ જ ક્ષણે તમારા દૈવી આશીર્વાદ માંગું છું.

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. અને જો હવે મારી પાસે ન્યાય છે, તો હું જવાબ આપીશ નહિ, પણ હું મારા ન્યાયાધીશને વિનંતી કરીશ.

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. ઘણી વિનંતીઓ અને વિનંતીઓ પછી, તે તેના માટે ઉપયોગી થઈ શક્યો નહીં.

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. તેઓ જેમ છે તેમ મને રહેવા દો, હું તમને વિનંતી કરું છું, કારણ કે તેમના દિવસો ફૂલોના દિવસો જેવા છે.

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. હું યુઓડિયાસને વિનંતી કરું છું, અને હું સિન્ટિકને વિનંતી કરું છું કે, પ્રભુમાં સમાન મન ધરાવો.

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. પછીથી, હું તેની પાસે ગયો, તેને સલામ કરી અને વિનંતી કરી: “હે સ્ત્રીઓના આગેવાન!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. તમારા સ્વામી સાથે, વિનંતીઓ સાથે અને ગુપ્ત રીતે વિનંતી કરો. હકીકતમાં, તે અપરાધીઓને પસંદ નથી કરતો.

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. કદાચ અમારા સ્વામી આના કરતાં વધુ સારા બગીચાનો વેપાર કરશે; ખરેખર, અમે અમારા ભગવાનના પ્રાર્થના કરનારા છીએ.

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. અને ભાઈઓ, હું તમને વિનંતી કરું છું કે તમે ઉપદેશના શબ્દને સહન કરો, કારણ કે મેં તમને થોડા શબ્દોમાં એક પત્ર લખ્યો છે.

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.