1. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಸ್ವಾಮಿ

1. we beseech thee O lord

2. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2. i beg and beseech you.

3. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು

3. they beseeched him to stay

4. ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಅನುಕರಣೆದಾರರಾಗಿರಿ.

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. ಈ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. ಒಬ್ಬ ಅರ್ಜಿದಾರನು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದನು.

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. ರೋಮನ್ನರು 12:1 ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹೋದರರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ನ್ಯಾಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. ಅನೇಕ ಮನವಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪದೇಶಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿಲ್ಲ.

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. ಅವರ ದಿನಗಳು ಹೂವುಗಳ ದಿನಗಳಂತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. ನಾನು ಯೂಯೋಡಿಯಾಸ್‌ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಂಟಿಚೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಭುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು.

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಲಾಮ್ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ: “ಓ ಮಹಿಳೆಯರ ನಾಯಕ!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ತೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ನಿಜವಾಗಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವವರು.

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರರೇ, ಉಪದೇಶದ ಪದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.