1. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ: “ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!

1. hence, the exhortation is directed to all:“ hallelujah!”.

2. ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

2. wake them up, he exhorted.

3. ಆದ್ದರಿಂದ ಪೌಲನು ಅವರನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು.

3. then paul exhorted them to eat.

4. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

4. I exhorted her to be a good child

5. ಮತ್ತು ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು;

5. and those who recite the exhortation;

6. ಸರಿಯಾದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ”ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

6. have the right attitude,” he exhorted.

7. ಪೇತ್ರನು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಯಾವ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ?

7. what exhortation does peter give to elders?

8. ನಾವು ಹೇಗೆ “ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ತೇಜನ ನೀಡಬಹುದು”?

8. how can we“ keep on exhorting one another”?

9. ಯಾವ ಉಪದೇಶವು ಪೌಲನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು?

9. what exhortation was paul inspired to write?

10. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

10. i wonder if they've done the exhortations yet?

11. “ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯಿರಿ” ಎಂದು ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಉತ್ತೇಜಿಸಿದ್ದಾನೆ?

11. why did god exhort us to“ persevere in prayer”?

12. ಅವರು ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಉಪದೇಶಿಸಬಹುದು.

12. they may exhort one another to union and peace.

13. ಪೌಲನು ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ ಯಾವ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು?

13. what exhortation did paul give the corinthians?

14. ಇಂದು ಎಲ್ಲ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾವ ಬುದ್ಧಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಕು?

14. what exhortation must all christians today heed?

15. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

15. wherefore i exhort you to assure him of your love.

16. ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

16. they don't' practice what they exhort others to do.

17. ಕಸ್ಸಪನಾದ ನಾನು ಭಿಕ್ಷುಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಬೇಕು.

17. Either I, Kassapa, should exhort the monks, or you.

18. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನದಿಂದಲ್ಲ.

18. hence we are exhorted to grow in faith and not doubt.

19. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

19. therefore i exhort you to confirm your love for him.”.

20. ಏನೇ ಆಗಲಿ ದೇವರನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ನಾವು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೇವೆ (ಡೇನಿಯಲ್ 3).

20. We are exhorted to trust God no matter what (Daniel 3).