1. அதனால்தான் இந்த அறிவுரை அனைவருக்கும் உரையாற்றப்படுகிறது: “அல்லேலூயா!

1. hence, the exhortation is directed to all:“ hallelujah!”.

2. அவர்களை எழுப்புங்கள், என்று வலியுறுத்தினார்.

2. wake them up, he exhorted.

3. அதனால் பவுல் அவர்களை சாப்பிடும்படி வற்புறுத்தினார்.

3. then paul exhorted them to eat.

4. நான் அவளை ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருக்க வற்புறுத்தினேன்.

4. I exhorted her to be a good child

5. உபதேசம் செய்பவர்களும்;

5. and those who recite the exhortation;

6. சரியான அணுகுமுறை வேண்டும்,” என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

6. have the right attitude,” he exhorted.

7. பேதுரு மூப்பர்களுக்கு என்ன அறிவுரை கூறுகிறார்?

7. what exhortation does peter give to elders?

8. நாம் எப்படி “ஒருவரையொருவர் ஊக்கப்படுத்திக்கொள்ளலாம்”?

8. how can we“ keep on exhorting one another”?

9. என்ன அறிவுரை பவுலை எழுத தூண்டியது?

9. what exhortation was paul inspired to write?

10. அவர்கள் இன்னும் உபதேசங்களைச் செய்திருக்கிறார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

10. i wonder if they've done the exhortations yet?

11. “ஜெபத்தில் விடாமுயற்சியுடன்” இருக்கும்படி கடவுள் ஏன் நம்மைத் தூண்டினார்?

11. why did god exhort us to“ persevere in prayer”?

12. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஒற்றுமை மற்றும் அமைதிக்கு அறிவுறுத்தலாம்.

12. they may exhort one another to union and peace.

13. கொரிந்தியர்களுக்கு பவுல் என்ன அறிவுரை வழங்கினார்?

13. what exhortation did paul give the corinthians?

14. இன்று எல்லா கிறிஸ்தவர்களும் என்ன அறிவுரைக்கு செவிசாய்க்க வேண்டும்?

14. what exhortation must all christians today heed?

15. எனவே உங்கள் அன்பை அவருக்கு உறுதியளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

15. wherefore i exhort you to assure him of your love.

16. அவர்கள் மற்றவர்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் நடைமுறைப்படுத்துவதில்லை.

16. they don't' practice what they exhort others to do.

17. கஸ்ஸபனாகிய நான், துறவிகளுக்கு உபதேசிக்க வேண்டும், அல்லது நீங்கள்.

17. Either I, Kassapa, should exhort the monks, or you.

18. இதனால்தான் நாம் நம்பிக்கையில் வளர வேண்டும், சந்தேகத்தில் வளர வேண்டும் என்று வலியுறுத்தப்படுகிறது.

18. hence we are exhorted to grow in faith and not doubt.

19. இதனாலேயே அவர் மீதான உங்கள் அன்பை உறுதிப்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

19. therefore i exhort you to confirm your love for him.”.

20. எதுவாக இருந்தாலும் கடவுளை நம்பும்படி நாம் அறிவுறுத்தப்படுகிறோம் (தானியேல் 3).

20. We are exhorted to trust God no matter what (Daniel 3).