1. हम आपसे विनती करते हैं हे प्रभु

1. we beseech thee O lord

2. मैं तुमसे भीख माँगता हूँ और मैं तुमसे भीख माँगता हूँ।

2. i beg and beseech you.

3. उन्होंने उसे रहने के लिए विनती की

3. they beseeched him to stay

4. पिताजी, कृपया ऐसा मत करो!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. मैं तुमसे विनती करता हूं, मुझे अपनी महिमा दिखाओ।

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. इसलिये मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे सदृश बनो।

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. मैं आपसे विनती करता हूं कि आप इन अविश्वासियों को सबक सिखाएं।

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. एक याचक ने ताड़ना के मुलाक़ात की याचना की।

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. तो कृपया उसके लिए अपने प्यार की पुष्टि करें।

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. रोमियों 12:1 इसलिथे हे भाइयो, मैं तुझ से दया मांगता हूं।

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. तो कृपया उसके लिए अपने प्यार की पुष्टि करें।

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. मैं आपकी मदद मांगता हूं और इसी क्षण आपका दिव्य आशीर्वाद मांगता हूं।

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. और यदि अब मुझे न्याय मिले, तो मैं उत्तर न दूंगा, वरन अपके न्यायी से बिनती करूंगा।

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. बहुत मिन्नतों और उपदेशों के बाद भी वह उसके किसी काम का नहीं रहा।

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. मैं तुझ से विनती करता हूँ कि मुझे वैसा ही रहने दे, जैसा वे हैं, क्योंकि उनके दिन फूलों के दिनों के समान हैं।

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. मैं यूओडियास से विनती करता हूं, और मैं सिंटिच से विनती करता हूं, प्रभु में एक ही मन के होने के लिए।

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. बाद में, मैं उसके पास गया, उसे सलाम बनाया और उससे विनती की: "हे महिलाओं के नेता!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. अपने प्रभु से बिनती, बिनती और गुप्त रूप से करना। वास्तव में, वह अपराधियों को पसंद नहीं करता है।

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. कदाचित् हमारा प्रभु हमारे लिए इससे उत्तम बाग का व्यापार करेगा; निश्चय ही हम अपने रब के याजक हैं।

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. और हे भाइयो, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उपदेश के वचन को सह लो, क्योंकि मैं ने तुम को चंद शब्दों में एक पत्र लिखा है।

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.