1. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ

1. he gave her an entreating look

2. ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

2. his friends entreated him not to go

3. ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਕੀਤੀ।

3. And others came also and entreated him.

4. ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: “ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਸੱਚਾਈ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਦਿਓ।”

4. he entreated jehovah:“ make me walk in your truth.”.

5. ਮੈਂ ਟਾਈਟਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਰਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ।

5. i entreat titus, and dispatch together with him a brother.

6. ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

6. O my Lord, I kneel down before You and entreat Your mercy.

7. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਰਬਾਦੀ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

7. so he spake, entreating, nor knew that for his own doom he entreated.

8. ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ।

8. about this i three times entreated the lord, praying that it might leave me.

9. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ।

9. and he entreated him greatly, so that he would not expel him from the region.

10. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਲਿਖਿਆ, "ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।"

10. paul wrote:“ i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

11. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।

11. in this behalf i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

12. ਉਹ ਫਿਰ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਇਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ.

12. He then went to implore the sun and the moon, and said: Entreat mercy in my behalf.

13. ਸੇਂਟ ਪੌਲ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦੇ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ"।

13. paul entreated:“ present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to god.”.

14. ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਕੋੜ੍ਹੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"।

14. on one occasion a leper entreated him:“ if you just want to, you can make me clean.”.

15. ਤਦ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਯਹੋਵਾਹ [ਯਹੋਵਾਹ] ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।"

15. then, he said:“ i three times entreated the lord[ jehovah] that it might depart from me.”.

16. ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲ ਮੁੜਨਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ।

16. and they shall return even to the lord, and he will be entreated by them and will heal them.

17. ਮੱਤੀ 8:5 ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਫ਼ੌਜ ਦਾ ਇੱਕ ਅਫ਼ਸਰ [ਯਿਸੂ] ਕੋਲ ਆਇਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ” ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਲਈ।

17. matthew 8: 5 says that“ an army officer came to[ jesus], entreating him” to cure a manservant.

18. ਅਤੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕੀਏ।"

18. and the spirits entreated him, saying:“send us into the swine, so that we may enter into them.”.

19. ਅਤੇ ਉਹ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

19. and they came and besought them, and bringing them out, entreated them to depart out of the city.

20. ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: “ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮਰ ਵੀ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿਚ ਜੀ ਉੱਠਾਂਗੀ।

20. while still alive, she entreated her father:“ even if i die, i will be resurrected in the paradise.