1. അവർ അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. They supplicate to Him, and give thanks.

2. പ്ലൂട്ടോക്രസി സമപ്രായക്കാരാകാൻ അപേക്ഷിച്ചു

2. the plutocracy supplicated to be made peers

3. അവൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ യാചിക്കുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

3. he said,"do they hear you when you supplicate?

4. അവൻ ചോദിച്ചു, 'നീ യാചിക്കുമ്പോൾ അവർ കേൾക്കുമോ?

4. he asked,‘do they hear you when you supplicate?

5. suplicar" എന്നാൽ "എളിമയോടെയുള്ള അപേക്ഷ" എന്നാണ്.

5. to supplicate” means“ to make a humble entreaty.”.

6. “നിന്റെ വിശ്വാസം പരാജയപ്പെടാതിരിക്കാൻ” യഹോവയോട് അപേക്ഷിക്കുക.

6. supplicate jehovah that“ your faith may not give out.”.

7. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വേദന പെരുകുമ്പോൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

7. when‘ distresses multiply in your heart,' supplicate god.

8. ഇന്ന് യാചിക്കരുത്! തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയില്ല.

8. supplicate not this day! assuredly ye will not be helped by us.

9. എന്നിട്ട് അവൻ തൻറെ യജമാനനോട് അപേക്ഷിച്ചു: "ഇവർ പാപികളാണ്".

9. then he supplicated to his lord saying:'these are sinful people.

10. ദൈവത്തോട് യാചിക്കുകയും അവനോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നത് യഹോവയോട് യാചിക്കുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

10. supplicate god and thank him what does it mean to supplicate jehovah?

11. “ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സർക്കാരിനോടും അതിന്റെ മധ്യസ്ഥരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

11. “We supplicate our government and its mediators to bring us home before Christmas.

12. ശത്രുവിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വൈകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം നൽകാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

12. do not long for encountering the enemy and supplicate to allah to grant you security.

13. അവരുടെ കാമവികാരത്തെ നാം ശിക്ഷയോടെ പിടികൂടുന്നതുവരെ, ഇതാ! അവർ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

13. till when we grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.

14. ആളുകൾക്ക് വേദന പിടിപെടുമ്പോൾ, അവർ തപസ്സുചെയ്ത് യജമാനനോട് യാചിക്കുന്നു.

14. when distress befalls people, they supplicate their lord, turning to him in penitence.

15. താഴ്മയോടെയും രഹസ്യമായും നിന്റെ യജമാനനോട് അപേക്ഷിക്കുക. അതിക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

15. supplicate to your lord with humility and in secret. he does not love the transgressors.

16. നിങ്ങളുടെ നാഥനോട് യാചനകളാലും രഹസ്യമായും വാദിക്കുക. സത്യത്തിൽ അവൻ അതിക്രമികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

16. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

17. അപ്പോൾ മറ്റൊരാൾ എഴുന്നേറ്റ് പറഞ്ഞു: എന്നെ അവരിൽ ഒരാളാക്കാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

17. then another man stood up and said: supplicate before allah that he should make me one among them.

18. മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു-ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ നുണ.

18. We tell ourselves that it is worth it to supplicate to get a seat at the table—and this is the biggest lie of all.

19. നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരോട് അഗ്നിയിൽ കിടക്കുന്നവർ പറയും: ഒരു ശിക്ഷാ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് അപേക്ഷിക്കേണമേ!

19. and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment!

20. തീയിലിരിക്കുന്നവർ നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരോട് പറയും: ശിക്ഷാ ദിനത്തിൽ ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് അപേക്ഷിക്കുക.

20. and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment.