1. അംഗങ്ങളെ ന്യായമായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ കോഡ് നിർദ്ദേശിച്ചു

1. the code enjoined members to trade fairly

2. നന്മ കൽപ്പിക്കാനും തിന്മ വിരോധിക്കാനും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

2. i intend to enjoin goodness and forbid evil.

3. ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്ന ചില ബന്ധങ്ങൾ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

3. some bonds we enjoin, they cannot be severed.

4. മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കാൻ നാം മനുഷ്യനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

4. we enjoined the human being to honor his parents.

5. അതോ തഖ്‌വ നിർദേശിക്കുമായിരുന്നോ?

5. or had enjoined piety,(it would have been better)?

6. നിങ്ങൾ നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും തിന്മ വിരോധിക്കുകയും അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. you enjoin good and forbid evil and believe in allah.

7. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് യുദ്ധം നിർത്താൻ:.

7. i enjoin you to stop fighting what is so that you can:.

8. പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബിയോടും അനുയായികളോടും 50 പ്രാർത്ഥനകൾ ദൈവം കൽപ്പിച്ചു.

8. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

9. അവൻ നൂഹിനോട് കൽപിച്ചത് മതത്തിൽ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു.

9. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

10. നൂഹിന് അവൻ നിർദ്ദേശിച്ച മതം നിങ്ങൾക്കും അവൻ നിശ്ചയിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.

10. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

11. എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം പ്രാർത്ഥനയും ദാനധർമ്മവും അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

11. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

12. നൂഹിനോട് നിർദ്ദേശിച്ച അതേ മതം അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു.

12. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

13. പ്രവാചകരേ! ക്ഷമ കാണിക്കുക, നീതി പാലിക്കുക, അറിവില്ലാത്തവരെ അകറ്റുക.

13. o prophet! show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.

14. ''ആദ്യം നമസ്‌കാരം നിർബന്ധമാക്കിയപ്പോൾ അവ രണ്ട് റക്അത്ത് വീതമായിരുന്നു.

14. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

15. പാപമോചനം സ്വീകരിക്കുകയും നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും അവിവേകികളെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുക.

15. take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.

16. ഇസ്രായേൽ സന്തതികളോട് കൽപിക്കുക... ഓർക്കാൻ അവൻ അവരോട് കൽപ്പിച്ചു

16. enjoin upon the Children of Israel… and he commanded them to remember

17. പ്രദേശത്തെ ജമീന്ദാർമാരോടും ദൗത്യത്തിൽ സഹകരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

17. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

18. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം പ്രാർത്ഥനയും ദാനധർമ്മവും അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

18. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

19. സൗമ്യതയും കമാൻഡ് ഡെക്കോറവും ഉപയോഗിക്കുക, അറിവില്ലാത്തവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

19. use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.

20. അതേ മതം നിങ്ങളെ നോഹയെ നിയമിച്ച മതമായി സ്ഥാപിച്ചു.

20. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.