1. કોડે સભ્યોને વાજબી રીતે વેપાર કરવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો

1. the code enjoined members to trade fairly

2. હું સારા માટે આદેશ આપવા અને અનિષ્ટને પ્રતિબંધિત કરવાનો ઇરાદો કરું છું.

2. i intend to enjoin goodness and forbid evil.

3. અમે ઓર્ડર કરીએ છીએ તે કેટલાક સંબંધો કાપી શકાતા નથી.

3. some bonds we enjoin, they cannot be severed.

4. અમે મનુષ્યને તેના માતા-પિતાનું સન્માન કરવાનો આદેશ આપીએ છીએ.

4. we enjoined the human being to honor his parents.

5. અથવા ધર્મનિષ્ઠા સૂચવી હોત (સારું હોત)?

5. or had enjoined piety,(it would have been better)?

6. તમે ભલાઈનો આદેશ આપો છો અને બુરાઈથી રોકો છો અને અલ્લાહ પર વિશ્વાસ કરો છો.

6. you enjoin good and forbid evil and believe in allah.

7. હું તમને આજ્ઞા કરું છું કે જે છે તે લડવાનું બંધ કરો જેથી તમે કરી શકો:.

7. i enjoin you to stop fighting what is so that you can:.

8. ભગવાને પ્રોફેટ મુહમ્મદ અને તેમના અનુયાયીઓ પર 50 પ્રાર્થનાઓ ફરમાવી.

8. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

9. તેણે નૂહને જે આદેશ આપ્યો હતો તે તેણે તમને ધર્મમાં આદેશ આપ્યો.

9. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

10. તેણે તમારા માટે તે ધર્મ સૂચવ્યો છે જે તેણે નુહ માટે સૂચવ્યો હતો.

10. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

11. અને તેણે મને જીવનભર પ્રાર્થના અને દાન આપવાની જવાબદારી સોંપી.

11. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

12. તેણે તમારા પર તે જ ધર્મ લાદ્યો જે તેણે નુહને સૂચવ્યો હતો.

12. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

13. ઓ પયગંબર! ક્ષમા બતાવો, ન્યાયીપણું લાગુ કરો અને અજ્ઞાનથી દૂર રહો.

13. o prophet! show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.

14. "જ્યારે નમાઝનો પ્રથમ આદેશ આપવામાં આવ્યો ત્યારે તે દરેક બે રકાતની હતી.

14. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

15. ક્ષમા સ્વીકારો અને સારા આદેશ આપો અને અજ્ઞાનીઓથી દૂર રહો.

15. take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.

16. ઇઝરાયેલના બાળકો પર આદેશ આપો ... અને તેણે તેમને યાદ રાખવાનો આદેશ આપ્યો

16. enjoin upon the Children of Israel… and he commanded them to remember

17. વિસ્તારના જમીનદારોને પણ આ કાર્યમાં સહકાર આપવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો.

17. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

18. જ્યાં સુધી હું જીવીશ ત્યાં સુધી તેણે મને પ્રાર્થના અને દાન આપવાની જવાબદારી સોંપી.

18. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

19. નમ્રતા અને આદેશની સજાવટનો ઉપયોગ કરો અને અજ્ઞાનીઓથી દૂર રહો.

19. use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.

20. એ જ ધર્મે તમને નુહને સૂચવનાર તરીકે સ્થાપિત કર્યા.

20. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.