1. કોડે સભ્યોને વાજબી રીતે વેપાર કરવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો

1. the code enjoined members to trade fairly

2. અમે મનુષ્યને તેના માતા-પિતાનું સન્માન કરવાનો આદેશ આપીએ છીએ.

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. અથવા ધર્મનિષ્ઠા સૂચવી હોત (સારું હોત)?

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. ભગવાને પ્રોફેટ મુહમ્મદ અને તેમના અનુયાયીઓ પર 50 પ્રાર્થનાઓ ફરમાવી.

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. તેણે તમારા માટે તે ધર્મ સૂચવ્યો છે જે તેણે નુહ માટે સૂચવ્યો હતો.

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. તેણે નૂહને જે આદેશ આપ્યો હતો તે તેણે તમને ધર્મમાં આદેશ આપ્યો.

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. તેણે તમારા પર તે જ ધર્મ લાદ્યો જે તેણે નુહને સૂચવ્યો હતો.

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. અને તેણે મને જીવનભર પ્રાર્થના અને દાન આપવાની જવાબદારી સોંપી.

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. "જ્યારે નમાઝનો પ્રથમ આદેશ આપવામાં આવ્યો ત્યારે તે દરેક બે રકાતની હતી.

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. વિસ્તારના જમીનદારોને પણ આ કાર્યમાં સહકાર આપવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો.

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. જ્યાં સુધી હું જીવીશ ત્યાં સુધી તેણે મને પ્રાર્થના અને દાન આપવાની જવાબદારી સોંપી.

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. એ જ ધર્મે તમને નુહને સૂચવનાર તરીકે સ્થાપિત કર્યા.

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. તે જ ધર્મ તેણે તમારા માટે સ્થાપિત કર્યો જે તેણે નોહ માટે સૂચવ્યો હતો...”.

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20, એમ કહીને, આ વસિયતનામાનું રક્ત છે જે ભગવાને તમને આદેશ આપ્યો છે.

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. તે જ ધર્મ તેણે તમારા માટે સ્થાપિત કર્યો જે તેણે નુહને સૂચવ્યો હતો.

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. તેમણે તેમને આદેશ આપ્યો કે તેઓ કોઈ ગરીબ ભક્ત સાથે દુર્વ્યવહાર ન કરે, પરંતુ તેમને આમંત્રણ આપે અને તેમની આતિથ્ય સત્કાર કરે.

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. એ જ ધર્મ (ઇસ્લામ અથવા સબમિશન) તમારા માટે સ્થાપિત કરે છે જે નુહને સૂચવ્યું હતું.

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. અને તેણે તેના પરિવારને પ્રાર્થના અને દાન કરવાની આજ્ઞા આપી, અને તે એક હતો જેનાથી તેના સ્વામી ખૂબ જ ખુશ હતા.

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. હે વિશ્વાસીઓ, તમને પ્રામાણિક બનવા માટે, તમારા પહેલાના લોકોની જેમ ઉપવાસ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે.

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. હું જ્યાં પણ છું ત્યાં તેણે મને આશીર્વાદ આપ્યો છે, અને તેણે મને આખી જીંદગી પ્રાર્થના અને દાન આપવાનું સોંપ્યું છે.

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.