1. ಕೋಡ್ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದೆ

1. the code enjoined members to trade fairly

2. ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ನಾವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. ಅಥವಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇ (ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು)?

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೇವರು 50 ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದನು.

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. ಅವನು ನೂಹನಿಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಯಮಿಸಿದ್ದಾನೆ.

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. ಅವನು ನೋಹನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. ಅವನು ನೋಹನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಅದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದನು.

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು.

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. ''ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅವು ತಲಾ ಎರಡು ರಕಾತ್ ಆಗಿದ್ದವು.

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜಮೀನ್ದಾರರು ಸಹ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅವನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. ಅದೇ ಧರ್ಮವು ನೋಹನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ಧರ್ಮದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು.

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. ನೋಹನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು…”.

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20, ಹೇಳುವುದು, ಇದು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವಾಗಿದೆ.

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. ನೋಹನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು.

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. ಒಬ್ಬ ಬಡ ಭಕ್ತನನ್ನು ಹೀನಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಅವರು ಆದೇಶಿಸಿದರು.

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. ನೋಹನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ಅದೇ ಧರ್ಮವನ್ನು (ಇಸ್ಲಾಂ ಅಥವಾ ಸಲ್ಲಿಕೆ) ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಭುವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನೀತಿವಂತರಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವರಂತೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನನಗೆ ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.