1. کوڈ نے اراکین کو منصفانہ تجارت کرنے کی ہدایت کی۔

1. the code enjoined members to trade fairly

2. ہم انسان کو حکم دیتے ہیں کہ وہ اپنے والدین کی عزت کرے۔

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. یا پرہیزگاری کا حکم دیتے (بہتر ہوتا)؟

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. اللہ تعالیٰ نے حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے پیروکاروں پر 50 نمازیں فرض کیں۔

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. اس نے تمہارے لیے وہ دین لکھ دیا ہے جو نوح کے لیے مقرر کیا تھا۔

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. اس نے تمہیں دین میں وہی حکم دیا جو اس نے نوح کو دیا تھا۔

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. اس نے تم پر وہی دین مسلط کیا جو اس نے نوح کو دیا تھا۔

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. اور اس نے مجھے ساری زندگی دعا اور خیرات کا کام سونپا۔

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. ’’جب پہلی نماز فرض کی گئی تو وہ دو دو رکعتیں تھیں۔

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. علاقے کے زمینداروں کو بھی اس کام میں تعاون کرنے کا حکم دیا گیا۔

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. جب تک میں زندہ ہوں اس نے مجھے نماز اور زکوٰۃ کی ذمہ داری سونپی۔

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. اسی مذہب نے آپ کو ایک کے طور پر قائم کیا جس نے نوح کو تجویز کیا تھا۔

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. وہی دین جو اس نے تمہارے لیے قائم کیا تھا جیسا کہ اس نے نوح کے لیے مقرر کیا تھا۔

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20، یہ کہتے ہوئے، یہ اُس عہد نامے کا خون ہے جس کا خدا نے آپ کو حکم دیا ہے۔

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. وہی دین جو اس نے تمہارے لیے قائم کیا تھا جیسا کہ اس نے نوح کو مقرر کیا تھا۔

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. اس نے انہیں حکم دیا کہ وہ کسی غریب عقیدت مند کے ساتھ بدسلوکی نہ کریں بلکہ اسے مدعو کریں اور اس کی مہمان نوازی کریں۔

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. تمہارے لیے وہی دین (اسلام یا تابعداری) قائم کیا جو نوح علیہ السلام کو مقرر کیا تھا۔

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. اور اس نے اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰۃ کا حکم دیا اور وہ وہ شخص تھا جس سے اس کا رب بہت خوش تھا۔

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. اے ایمان والو تمہیں حکم دیا گیا ہے کہ تم سے پہلے لوگوں کی طرح روزے رکھو تاکہ تقویٰ اختیار کرو۔

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. میں جہاں بھی ہوں اس نے مجھے بابرکت بنایا ہے اور اس نے مجھے ساری زندگی نماز اور صدقہ دینے کے سپرد کیا ہے۔

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.