1. कोडने सदस्यांना निष्पक्ष व्यापार करण्याचे निर्देश दिले

1. the code enjoined members to trade fairly

2. आम्ही मनुष्याला त्याच्या पालकांचा सन्मान करण्याची आज्ञा देतो.

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. किंवा धार्मिकता निर्धारित केली असती (बरे झाले असते)?

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. देवाने पैगंबर मुहम्मद आणि त्याच्या अनुयायांवर 50 प्रार्थनांची आज्ञा दिली.

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. त्याने तुमच्यासाठी तो धर्म लिहून ठेवला आहे जो त्याने नोहाला सांगितला होता.

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. त्याने नोहाला जे आदेश दिले होते ते त्याने तुम्हाला धर्मात दिले.

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. त्याने तोच धर्म तुमच्यावर लादला जो त्याने नोहाला सांगितला होता.

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. आणि त्याने मला आयुष्यभर प्रार्थना आणि दान देण्याची जबाबदारी सोपवली.

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. ''जेव्हा प्रथम नमाज पठण करण्यात आले तेव्हा त्या प्रत्येकी दोन रकत होत्या.

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. परिसरातील जमीनदारांनाही या कामात सहकार्य करण्याचे आदेश देण्यात आले.

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. मी जिवंत असेपर्यंत त्याने मला प्रार्थना आणि दान देण्याची जबाबदारी सोपवली.

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. त्याच धर्माने तुमची स्थापना केली ज्याने नोहाला सांगितले.

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. तोच धर्म त्याने तुमच्यासाठी प्रस्थापित केला होता जो त्याने नोहाला सांगितला होता...”

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20, ते म्हणाले, हे त्या कराराचे रक्त आहे ज्याची देवाने तुम्हाला आज्ञा केली आहे.

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. तोच धर्म त्याने तुमच्यासाठी प्रस्थापित केला होता जो त्याने नोहाला सांगितला होता.

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. त्याने त्यांना आज्ञा केली की गरीब भक्ताशी गैरवर्तन करू नका, परंतु त्याला आमंत्रित करा आणि त्याचा आदरातिथ्य करा.

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. तोच धर्म (इस्लाम किंवा सबमिशन) तुमच्यासाठी प्रस्थापित केला आहे जो नोहाने सांगितलेला आहे.

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. आणि त्याने आपल्या कुटुंबाला प्रार्थना आणि दान करण्याची आज्ञा दिली आणि तो असा होता ज्यावर त्याचा स्वामी खूप प्रसन्न झाला.

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. हे श्रद्धावानांनो, तुम्हाला धार्मिक होण्यासाठी तुमच्या आधीच्या लोकांप्रमाणे उपवास करण्याची आज्ञा देण्यात आली आहे.

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. मी जिथे आहे तिथे त्याने मला आशीर्वादित केले आहे आणि त्याने मला आयुष्यभर प्रार्थना आणि दान देण्याचे काम सोपवले आहे.

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.