1. അംഗങ്ങളെ ന്യായമായി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ കോഡ് നിർദ്ദേശിച്ചു

1. the code enjoined members to trade fairly

2. മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കാൻ നാം മനുഷ്യനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. അതോ തഖ്‌വ നിർദേശിക്കുമായിരുന്നോ?

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബിയോടും അനുയായികളോടും 50 പ്രാർത്ഥനകൾ ദൈവം കൽപ്പിച്ചു.

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. നൂഹിന് അവൻ നിർദ്ദേശിച്ച മതം നിങ്ങൾക്കും അവൻ നിശ്ചയിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു.

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. അവൻ നൂഹിനോട് കൽപിച്ചത് മതത്തിൽ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചു.

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. നൂഹിനോട് നിർദ്ദേശിച്ച അതേ മതം അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു.

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം പ്രാർത്ഥനയും ദാനധർമ്മവും അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. ''ആദ്യം നമസ്‌കാരം നിർബന്ധമാക്കിയപ്പോൾ അവ രണ്ട് റക്അത്ത് വീതമായിരുന്നു.

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. പ്രദേശത്തെ ജമീന്ദാർമാരോടും ദൗത്യത്തിൽ സഹകരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം പ്രാർത്ഥനയും ദാനധർമ്മവും അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. അതേ മതം നിങ്ങളെ നോഹയെ നിയമിച്ച മതമായി സ്ഥാപിച്ചു.

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. നോഹയ്‌ക്ക് നിർദ്ദേശിച്ച അതേ മതം അവൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥാപിച്ചു…”.

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20, ഇതു ദൈവം നിങ്ങളോടു കല്പിച്ച നിയമത്തിന്റെ രക്തം എന്നു പറഞ്ഞു.

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. അവൻ നോഹയോട് നിർദ്ദേശിച്ച അതേ മതം നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥാപിച്ചു.

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. ഒരു പാവപ്പെട്ട ഭക്തനോട് മോശമായി പെരുമാറരുതെന്നും, അവനെ ക്ഷണിച്ച് ആതിഥ്യമരുളണമെന്നും അദ്ദേഹം അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. നോഹയെ നിയമിച്ച അതേ മതം (ഇസ്ലാം അല്ലെങ്കിൽ സമർപ്പണം) നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥാപിച്ചു.

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തോട് നമസ്കാരവും ദാനധർമ്മവും ചെയ്യുവാൻ കല്പിച്ചു, തൻറെ യജമാനൻ അത്യധികം പ്രസാദിച്ചവനായിരുന്നു.

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ വ്രതമനുഷ്ഠിക്കാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥനയും ദാനധർമ്മവും അവൻ എന്നെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.