1. இந்த குறியீடு உறுப்பினர்களை நியாயமாக வர்த்தகம் செய்ய வழிவகுத்தது

1. the code enjoined members to trade fairly

2. பெற்றோரை மதிக்கும்படி மனிதனுக்குக் கட்டளையிடுகிறோம்.

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. அல்லது இறையச்சத்தை விதித்திருப்பாரா (சிறந்ததாக இருந்திருக்கும்)?

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. முஹம்மது நபி மற்றும் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் மீது 50 பிரார்த்தனைகளை கடவுள் கட்டளையிட்டார்.

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. நூஹ்வுக்கு விதித்த மார்க்கத்தையே உங்களுக்கும் விதித்துள்ளான்.

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. நூஹுக்குக் கட்டளையிட்டதையே உங்களுக்கும் மார்க்கத்தில் கட்டளையிட்டான்.

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. நோவாவுக்கு அவர் விதித்த அதே மார்க்கத்தையே உங்கள் மீதும் திணித்தார்.

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. அவர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பிரார்த்தனை மற்றும் பிச்சைகளை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. ''முதலில் தொழுகைகள் கடமையாக்கப்பட்ட போது அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு ரக்அத்களாக இருந்தன.

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. அப்பகுதியில் உள்ள ஜமீன்தார்களும் பணிக்கு ஒத்துழைக்க உத்தரவிடப்பட்டது.

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை பிரார்த்தனையையும், அன்னதானத்தையும் என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. அதே மதம் தான் நோவாவை உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது.

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. நோவாவுக்கு அவர் விதித்த அதே மதத்தை அவர் உங்களுக்காக நிறுவினார்…”.

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20, இது தேவன் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட உடன்படிக்கையின் இரத்தம்.

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. நோவாவுக்கு அவர் கட்டளையிட்ட அதே மதத்தை அவர் உங்களுக்காக நிறுவினார்.

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. ஒரு ஏழை பக்தரைத் தவறாக நடத்தாமல், அவரை அழைத்து உபசரிக்கும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. நோவாவை விதித்த அதே மதம் (இஸ்லாம் அல்லது சமர்ப்பணம்) உங்களுக்காக நிறுவப்பட்டது.

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. மேலும் அவர் தனது குடும்பத்தாருக்கு பிரார்த்தனை மற்றும் தானம் செய்யும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் அவர் தனது ஆண்டவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. முஃமின்களே, நீங்கள் நல்லவர்களாக இருப்பதற்காக உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களைப் போன்று நோன்பு நோற்குமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது.

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. நான் எங்கிருந்தாலும் அவர் என்னை ஆசீர்வதித்தார், மேலும் அவர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஜெபத்தையும் தானத்தையும் என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ளார்.

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.