1. संहिता ने सदस्यों को निष्पक्ष रूप से व्यापार करने का निर्देश दिया

1. the code enjoined members to trade fairly

2. हम मनुष्य को अपने माता-पिता का सम्मान करने की आज्ञा देते हैं।

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. या निर्धारित धर्मपरायणता (बेहतर होता)?

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. ईश्वर ने पैगंबर मुहम्मद और उनके अनुयायियों पर 50 प्रार्थनाओं का आदेश दिया।

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. उसने तुम्हारे लिए वह धर्म निर्धारित किया है जो उसने नूह के लिए निर्धारित किया था।

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. उसने तुम्हें धर्म में वही आज्ञा दी जो उसने नूह को दी थी।

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. उसने तुम पर वही धर्म लाद दिया जो उसने नूह को ठहराया था।

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. और उसने मुझे जीवन भर प्रार्थना और भिक्षा देने का काम सौंपा है।

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. ''जब पहली बार नमाज़ का हुक्म हुआ तो वह दो-दो रकअत की थीं।

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. क्षेत्र के जमींदारों को भी कार्य में सहयोग करने का आदेश दिया गया।

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. जब तक मैं जीवित हूं, उसने मुझे प्रार्थना और भिक्षा देने का काम सौंपा।

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. उसी धर्म ने तुम्हें उस धर्म के रूप में स्थापित किया जिसने नूह को निर्धारित किया था।

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. वही धर्म जो उसने तुम्हारे लिए स्थापित किया जैसा उसने नूह के लिए निर्धारित किया था…”।

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20, और कहा, यह उस वाचा का लोहू है, जिसे परमेश्वर ने तुम्हारे लिथे ठहराया है।

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. उसी धर्म को जो उसने तुम्हारे लिए स्थापित किया था, जैसा उसने नूह के लिए निर्धारित किया था।

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. उसने उन्हें आदेश दिया कि वे एक गरीब भक्त के साथ दुर्व्यवहार न करें, बल्कि उसे आमंत्रित करें और उसे आतिथ्य प्रदान करें।

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. वही धर्म (इस्लाम या सबमिशन) आपके लिए स्थापित किया जिसने नूह को निर्धारित किया।

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. और उस ने अपके घराने को प्रार्थना और भिक्षा देने की आज्ञा दी, और जिस से उसका स्वामी प्रसन्न हुआ वही वह था।

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. हे विश्वासियों, तुम्हें आज्ञा दी गई है कि तुम उन लोगों की तरह उपवास करो जो तुमसे पहले थे, ताकि धर्मी बनो।

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. मैं जहां कहीं हूं, उस ने मुझे आशीष दी है, और जीवन भर मुझे प्रार्थना और भिक्षा देने का काम सौंपा है।

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.