1. কোডটি সদস্যদের ন্যায্যভাবে বাণিজ্য করার নির্দেশ দিয়েছে

1. the code enjoined members to trade fairly

2. আমরা মানুষকে তার পিতামাতাকে সম্মান করতে আদেশ করি।

2. we enjoined the human being to honor his parents.

3. নাকি তাকওয়া নির্ধারণ করতেন (ভাল হতো)?

3. or had enjoined piety,(it would have been better)?

4. ঈশ্বর নবী মুহাম্মদ ও তাঁর অনুসারীদের উপর 50টি নামাজ ফরজ করেছেন।

4. God enjoined 50 prayers on Prophet Muhammad and his followers.

5. তিনি নূহের জন্য যে দ্বীনের বিধান দিয়েছিলেন তা তোমাদের জন্য নির্ধারণ করে দিয়েছেন।

5. he has prescribed for you the religion which he enjoined on noah.

6. তিনি নূহ (আঃ)-কে যে আদেশ দিয়েছিলেন, তিনি তোমাদেরকে দ্বীনের ব্যাপারে নির্দেশ দিয়েছেন।

6. he has ordained for you of religion what he enjoined upon noah.”.

7. তিনি নূহ (আঃ)-কে যে দ্বীনের বিধান দিয়েছিলেন, সেই ধর্মই তিনি তোমাদের উপর চাপিয়ে দিয়েছেন।

7. he has laid down the same religion for you as he enjoined on noah.

8. এবং তিনি আমাকে সারা জীবন প্রার্থনা এবং দান করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।

8. and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.

9. ''প্রথম যখন নামায ফরজ করা হয়েছিল তখন প্রত্যেকটি দুই রাকাত ছিল।

9. ''When the prayers were first enjoined they were of two Rakat each.

10. এলাকার জমিদারদেরও এ কাজে সহযোগিতা করার নির্দেশ দেওয়া হয়।

10. the zamindars of the area were also enjoined to cooperate in the task.

11. যতদিন আমি বেঁচে আছি ততদিন তিনি আমাকে প্রার্থনা ও দান-খয়রাতের দায়িত্ব দিয়েছেন।

11. he has enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive.

12. একই ধর্ম আপনাকে সেই ধর্ম হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছে যে নূহকে নির্দেশ করেছিল।

12. the same religion has he established for you that which he enjoined on noah.

13. একই ধর্ম তিনি তোমাদের জন্য প্রতিষ্ঠা করেছেন যেটা তিনি নূহের জন্য নির্ধারণ করেছিলেন...”।

13. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah…”.

14. 9:20, বলছেন, এটা সেই টেস্টামেন্টের রক্ত ​​যা ঈশ্বর তোমাদের জন্য আদেশ করেছেন৷

14. 9:20, Saying, this is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

15. একই ধর্ম তিনি তোমাদের জন্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যেমনটি তিনি নূহকে নির্দেশ করেছিলেন।

15. the same religion has he established for you as that which he enjoined on noah- the.

16. তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন যেন তারা একজন দরিদ্র ভক্তের সাথে দুর্ব্যবহার না করেন, বরং তাকে আমন্ত্রণ জানান এবং তাকে আতিথেয়তা প্রদান করেন।

16. he enjoined them not to ill- treat a poor devotee, but to invite him and offer him hospitality.

17. একই ধর্ম (ইসলাম বা আনুগত্য) তোমাদের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যা নূহকে নির্দেশ দিয়েছিল।

17. the same religion(islam or submission) has he established for you that which he enjoined on noah.

18. এবং তিনি তার পরিবারবর্গকে নামায ও দান-খয়রাতের আদেশ দেন এবং তিনি এমন একজন ছিলেন যার প্রতি তার প্রভু খুবই সন্তুষ্ট ছিলেন।

18. and he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his lord was well pleased.

19. হে ঈমানদারগণ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের মত রোজা রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যাতে তোমরা ধার্মিক হতে পার।

19. o believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

20. আমি যেখানেই থাকি না কেন তিনি আমাকে আশীর্বাদ করেছেন এবং তিনি আমাকে সারাজীবন প্রার্থনা ও দান-খয়রাতের দায়িত্ব দিয়েছেন।

20. he has made me blessed wherever i may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.