1. ಸಂದರ್ಭಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದವು.

1. circumstances have debarred me.

2. ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸಹ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

2. women also were debarred from education.

3. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

4. first-round candidates were debarred from standing

5. ಅವರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿಡಲಾದ ಶಾಲೆಗಳು ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. ಹೇಳಿಕೆ: ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬೋಧನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೇ?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯದಿರುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು 30 ದಿನಗಳ ನಿಷೇಧದೊಂದಿಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಸಮಾನ ಶಿಕ್ಷೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. ಈ ವಾರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಿಂದ 35 [ರಷ್ಯಾದ] ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿರುವುದು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಿಬಾರ್ ಹೇಳಿದರು.

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. ಯಾರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ (ಪುರುಷರನ್ನು) ದೂರವಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರುಚಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಉದ್ಯೋಗಿ;

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಹೊರಗಿನ ಭಾರತೀಯರು ಅಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಸೆಕ್ಷನ್ 35 ಎ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಹೊರಗಿನ ಭಾರತೀಯರು ಅಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ಸೆಕ್ಷನ್ 35 ಎ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. ಎಡಿಆರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಲೆಕ್ಷನ್ ವಾಚ್ (ಹೊಸ) ಗಂಭೀರ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ.

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. ಕಟ್ಟಡದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕೊರತೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 90% ರಷ್ಟು ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಮುಂದಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅವಧಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಂತೆ ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. ಯಾರೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಬಹುದು.

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಪರಾಧ ನಿರ್ಣಯದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಆರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಂತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.