1. ਹਾਲਾਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।

1. circumstances have debarred me.

2. ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਵੀ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

2. women also were debarred from education.

3. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਵਰਜਿਤ ਹਨ.

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. ਪਹਿਲੇ ਦੌਰ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ

4. first-round candidates were debarred from standing

5. ਉਹਨਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੇਂਦਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਗੇ।

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. ਕਥਨ: ਕੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਟਿਊਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. ਇਹ ਸਹੀ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋ ਪੂੰਜੀਵਾਦ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. ਜਦੋਂ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. ਡੇਬਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਤੋਂ 35 [ਰੂਸੀ] ਡਿਪਲੋਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਣਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. ਜੋ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਾਹ ਤੋਂ (ਮਨੁੱਖਾਂ) ਨੂੰ ਮੋੜਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ।

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੋ;

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. ਧਾਰਾ 35ਏ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਚਰਚਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ, ਜੋ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਇਦਾਦ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਸੀ।

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. ਧਾਰਾ 35ਏ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਇਦਾਦ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਸੀ।

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. ADR ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਲੈਕਸ਼ਨ ਵਾਚ (ਨਵਾਂ) ਨੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਾਲੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਚੋਣ ਲੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 90% ਫੈਕਲਟੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਬਾਡੀ ਦੁਆਰਾ ਅਗਲੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਲਕੇ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ ਅਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਅਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਵਿਅਕਤੀ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੋਈ ਹੈ।

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.