1. পরিস্থিতি আমাকে বাধা দেয়।

1. circumstances have debarred me.

2. নারীদের শিক্ষা থেকেও নিষেধ করা হয়েছে।

2. women also were debarred from education.

3. প্রকৃতপক্ষে, তারা এটা শুনতে নিষেধ করা হয়.

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. প্রথম রাউন্ডের প্রার্থীরা নিজেদের উপস্থাপন করতে পারেননি

4. first-round candidates were debarred from standing

5. যে ক্রিয়াকলাপগুলির জন্য তাদের প্রস্তুত করা হয়েছিল তা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. কালো তালিকাভুক্ত ও বাদ পড়া স্কুলগুলো পরীক্ষাকেন্দ্রে পরিণত হবে না।

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. বিবৃতি: সমস্ত স্কুল শিক্ষকদের টিউটরিং করা থেকে নিষিদ্ধ করা উচিত?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. প্রশ্নে থাকা শিক্ষার্থীকে কালো তালিকাভুক্ত করা হবে এবং যেকোনো প্রোগ্রামে বৃত্তি থেকে চিরতরে বাদ দেওয়া হবে।

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. প্রশ্নে থাকা শিক্ষার্থীকে কালো তালিকাভুক্ত করা হবে এবং যেকোনো প্রোগ্রামে বৃত্তি থেকে চিরতরে বাদ দেওয়া হবে।

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. কোনো শক্তিকে, এমনকি যারা পুঁজিবাদের কাঠামোর বাইরে যেতে অস্বীকার করে তাদের বাধা না দেওয়া সঠিক ছিল।”

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. যখন দুটি ভিন্ন কোম্পানি 30 দিনের নিষেধাজ্ঞার সাথে অনুমোদিত হয়, তখন এটি সমান শাস্তির মতো মনে হয়।

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. দেবার বলেছেন যে “এই সপ্তাহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে 35 [রুশ] কূটনীতিককে বহিষ্কার করা নজিরবিহীন।

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. যারা (মানুষকে) আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ করে এবং তা বিকৃত করতে চায় এবং যারা আখিরাতে অবিশ্বাসী।

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. আপনি সরকারী চাকুরী থেকে বরখাস্ত হয়েছেন এবং সরকারী চাকুরীতে ফিরে আসতে অক্ষম হয়েছেন, অথবা আপনি একটি কাউন্সিলের বরখাস্তকৃত কর্মচারী;

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. 35a ধারা বাতিল করার বিষয়ে ক্রমাগত আলোচনা হয়েছে, যা জম্মু ও কাশ্মীরের বাইরের ভারতীয়দের সেখানে সম্পত্তি কেনা নিষিদ্ধ করেছিল।

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. 35a ধারা বাতিল করার বিষয়ে ক্রমাগত আলোচনা হয়েছে, যা জম্মু ও কাশ্মীরের বাইরের ভারতীয়দের সেখানে সম্পত্তি কেনা নিষিদ্ধ করেছিল।

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. এডিআর এবং ন্যাশনাল ইলেকশন ওয়াচ (নতুন) সুপারিশ করেছে যে গুরুতর অপরাধমূলক ইতিহাস সহ প্রার্থীদের অফিসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেওয়া উচিত নয়।

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. ভবন নির্মাণের অভাব এবং অনুষদের প্রায় 90% ঘাটতির কারণে, বিশ্ববিদ্যালয়টিকে নিয়ন্ত্রক সংস্থা পরবর্তী শিক্ষাবর্ষের জন্য ভর্তি গ্রহণ করতে নিষেধ করেছিল।

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. কেউ একাধিক নির্বাচনী এলাকার জন্য নিবন্ধন করতে পারে না এবং অযোগ্য বলে বিবেচিত হতে পারে যদি তিনি একজন ভারতীয় নাগরিক না হন বা যদি তিনি উন্মাদ হন এবং ভোট দিতে অক্ষম হন।

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিরা দোষী সাব্যস্ত হওয়ার তারিখ থেকে ছয় বছরের জন্য নির্বাচনে অংশ নিতে পারবেন না, তবে শুধুমাত্র যদি তাদের দুই বছর বা তার বেশি কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়।

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.