1. சூழ்நிலைகள் என்னைத் தடுத்தன.

1. circumstances have debarred me.

2. பெண்கள் கல்வி கற்கவும் தடை விதிக்கப்பட்டது.

2. women also were debarred from education.

3. உண்மையில், அவர்கள் அதைக் கேட்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. முதல் சுற்றில் வேட்பாளர்கள் ஆஜராக முடியவில்லை

4. first-round candidates were debarred from standing

5. அவர்கள் தயாரிக்கப்பட்ட செயல்களில் இருந்து விலக்கப்பட்ட,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்ட மற்றும் விலக்கப்பட்ட பள்ளிகள் தேர்வு மையங்களாக மாறாது.

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. அறிக்கை: அனைத்து பள்ளி ஆசிரியர்களும் கல்வி கற்பதை தடை செய்ய வேண்டுமா?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. எந்தவொரு திட்டத்திலும் கேள்விக்குரிய மாணவர் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்படுவார் மற்றும் உதவித்தொகையிலிருந்து எப்போதும் விலக்கப்படுவார்.

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. எந்தவொரு திட்டத்திலும் கேள்விக்குரிய மாணவர் தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்க்கப்படுவார் மற்றும் உதவித்தொகையிலிருந்து எப்போதும் விலக்கப்படுவார்.

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. முதலாளித்துவ கட்டமைப்பிற்கு வெளியே செல்ல மறுக்கும் எந்த சக்திகளையும் தடை செய்யாதது சரியானது."

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. இரண்டு வெவ்வேறு நிறுவனங்கள் 30 நாள் தடையுடன் அனுமதிக்கப்படும் போது, ​​அது சமமான தண்டனையாக உணர்கிறது.

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. DeBar, “இந்த வாரம் 35 [ரஷ்ய] தூதர்கள் அமெரிக்காவில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது முன்னோடியில்லாதது.

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மனிதர்களை) விலக்கி, அதைத் திரிக்க விரும்புபவர்கள், மறுமையில் நிராகரிப்பவர்கள்.

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. நீங்கள் அரசுப் பணியில் இருந்து நீக்கப்பட்டு, அரசுப் பணிக்குத் திரும்ப முடியாமல், அல்லது கவுன்சிலின் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பணியாளர்;

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீருக்கு வெளியே உள்ள இந்தியர்கள் அங்கு சொத்துக்கள் வாங்குவதை தடை செய்யும் பிரிவு 35a ஐ நீக்குவது குறித்து தொடர்ந்து பேசப்பட்டு வருகிறது.

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீருக்கு வெளியே உள்ள இந்தியர்கள் அங்கு சொத்துக்கள் வாங்குவதை தடை செய்யும் பிரிவு 35a ஐ நீக்குவது குறித்து தொடர்ந்து பேசப்பட்டு வருகிறது.

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. ஏடிஆர் மற்றும் நேஷனல் எலெக்ஷன் வாட்ச் (புதிது) ஆகியவை கடுமையான குற்ற வரலாற்றைக் கொண்ட வேட்பாளர்களை பதவிக்கு போட்டியிட அனுமதிக்கக் கூடாது என்று பரிந்துரைத்தன.

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. கட்டிடத்தின் கட்டுமானப் பற்றாக்குறை மற்றும் சுமார் 90% ஆசிரியர்களின் பற்றாக்குறை காரணமாக, பல்கலைக்கழகம் அடுத்த கல்வி அமர்வுகளுக்கான சேர்க்கைகளை ஏற்றுக்கொள்ள ஒழுங்குமுறை அமைப்பால் தடைசெய்யப்பட்டது.

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுதிகளுக்கு யாரும் பதிவு செய்யக்கூடாது மற்றும் அவர் இந்திய குடிமகனாக இல்லாவிட்டால் அல்லது அவர் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தால் மற்றும் வாக்களிக்க முடியாமல் இருந்தால் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படலாம்.

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்ட நபர்கள், குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து ஆறு ஆண்டுகளுக்கு தேர்தலில் பங்கேற்க முடியாது, ஆனால் அவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே.

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.