1. இருப்பினும் அறுபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மெத்தம்பேட்டமைன் இன்னும் தடை செய்யப்படவில்லை.

1. However sixty years ago methamphetamine was not yet prohibited.

2. அனைத்து உயர்நிலை உணவகங்களிலும் துப்பாக்கிகளை தடை செய்திருப்பது முதல் மாற்றம்.

2. The first change was that all the high end restaurants prohibited firearms.

3. ஆல்கஹால் மற்றும் பிற மருந்துகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

3. alcohol and other intoxicants are prohibited.

4. ரோமில் உள்ள கொலோசியத்தில் சில பொருட்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

4. In the Colosseum in Rome some objects are prohibited.

5. ஜினா மற்றும் ஜினாவுக்கு வழிவகுக்கும் எதையும் ஷரியா தடை செய்கிறது.

5. shariah prohibited zina and everything that leads to zina.

6. 24வது திருத்தம் கூட்டாட்சி தேர்தல்களில் தேர்தல் வரிகளை தடை செய்கிறது.

6. the 24th amendment prohibits poll taxes in federal elections.

7. பைபிள் குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வதைத் தடைசெய்கிறது.

7. the bible prohibits child abuse in its warnings against improper treatment.

8. பைட்டோசானிட்டரி தடைகள் அமெரிக்க பேரிக்காய்களை தடை செய்கின்றன, மேலும் 5% கட்டணம் மாறாது என்று அவர் கூறினார்.

8. Phytosanitary barriers prohibit U.S. pears and a 5% tariff does not change, he said.

9. தடையை ஊக்குவிக்கும் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகக் கருதும் ராசியை முதலில் மேற்கோள் காட்டுவோம்:

9. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

10. தீண்டாமை மற்றும் ஜமீன்தாரி ஒழிப்பு, சம ஊதியம் தொடர்பான சட்டம் மற்றும் குழந்தைத் தொழிலாளர் தடைச் சட்டம் ஆகியவை இந்தச் சூழலில் அரசாங்கம் எடுத்த சில நடவடிக்கைகளாகும்.

10. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

11. தீண்டாமை மற்றும் ஜமீன்தாரி ஒழிப்பு, சம ஊதியம் தொடர்பான சட்டம் மற்றும் குழந்தைத் தொழிலாளர் தடைச் சட்டம் ஆகியவை இந்தச் சூழலில் அரசாங்கம் எடுத்த சில நடவடிக்கைகளாகும்.

11. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

12. ஆந்திரப் பிரதேச அரசு 1988 ஆம் ஆண்டு Ap தேவதாசிகள் (அர்ப்பணிப்புத் தடை) சட்டத்தை இயற்றியிருந்தாலும், ஜோகினி அல்லது தேவதாசியின் பயங்கரமான நடைமுறை சில தென் மாநிலங்களின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் தொடர்கிறது.

12. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

13. வரதட்சணை தடை.

13. the dowry prohibition.

14. தடை கட்சி.

14. the prohibition party.

15. தடை சட்டம்

15. prohibitive legislation

16. இவை அனைத்தும் தடைகள்.

16. they are all prohibitions.

17. நிபந்தனை தடை விளையாட்டு.

17. conditional prohibit play.

18. இது இனி தடை இல்லை.

18. it is not prohibition now.

19. யாருக்கும் தடை.

19. prohibits any person from-.

20. பேனாவைப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

20. the use of pens is prohibited.