1. சர்வதேச மற்றும் ஐரோப்பிய சட்டங்கள் மறுகழிவைத் தடுக்கின்றன

1. international and EU law prohibit refoulement

2. ரோமில் உள்ள கொலோசியத்தில் சில பொருட்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

2. In the Colosseum in Rome some objects are prohibited.

3. அனுமதியின்றி நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மீறுபவர்கள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

3. entry without permission is prohibited. trespassers will be punished.

4. தடையை ஊக்குவிக்கும் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகக் கருதும் ராசியை முதலில் மேற்கோள் காட்டுவோம்:

4. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

5. ஆந்திரப் பிரதேச அரசு 1988 ஆம் ஆண்டு Ap தேவதாசிகள் (அர்ப்பணிப்புத் தடை) சட்டத்தை இயற்றியிருந்தாலும், ஜோகினி அல்லது தேவதாசியின் பயங்கரமான நடைமுறை சில தென் மாநிலங்களின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் தொடர்கிறது.

5. despite the fact that the andhra pradesh government enacted the ap devadasis(prohibition of dedication) act, 1988, the heinous practice of jogini or devadasi continues in remote areas in some southern states.

6. வரதட்சணை தடை.

6. the dowry prohibition.

7. தடை கட்சி.

7. the prohibition party.

8. தடை சட்டம்

8. prohibitive legislation

9. இவை அனைத்தும் தடைகள்.

9. they are all prohibitions.

10. நிபந்தனை தடை விளையாட்டு.

10. conditional prohibit play.

11. இது இனி தடை இல்லை.

11. it is not prohibition now.

12. யாருக்கும் தடை.

12. prohibits any person from-.

13. பேனாவைப் பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

13. the use of pens is prohibited.

14. ரஷ்யாவில் பைத்தியக்காரத்தனத்தை விரட்டுங்கள்!

14. to prohibit insanity in russia!

15. வெளிப்புற அடுக்கி வைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

15. outdoor stacking is prohibited.

16. வட்டி மீதான இடைக்கால தடை

16. the medieval prohibition on usury

17. அதை தடை செய்ய எந்த சட்டமும் இல்லை.

17. there's no law that prohibits it.

18. குறிப்பிட்ட தடைகள் எதுவும் இல்லை.

18. there are no special prohibitions.

19. பெறுநர்களை மாற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

19. recipient reassignment prohibited.

20. மருந்து உட்கொள்வதற்கான தடைகள்.

20. prohibitions for taking medication.