1. ஆயுதப் படைகளில் தாக்குதல்கள் தடை செய்யப்பட்டன

1. strikes remained proscribed in the armed forces

2. இந்த உத்தரவின் கீழ் jud மற்றும் fif தடை செய்யப்பட்டன.

2. jud and fif were proscribed under this ordinance.

3. இந்த சட்டத்தின் கீழ் jud மற்றும் fif தடை செய்யப்பட்டன.

3. the jud and fif were proscribed under this ordinance.

4. தடை செய்யப்பட்ட அனைத்து அமைப்புகளுக்கும் எதிரான நடவடிக்கையை துரிதப்படுத்த முடிவு செய்யப்பட்டது.

4. it was decided to speed up action against all proscribed organisations.

5. அத்தகைய தடை செய்யப்பட்ட அமைப்பில் உறுப்பினராக இருப்பது கிரிமினல் குற்றமாகும்.

5. membership of such a proscribed organisation becomes a criminal offence.

6. தேவாலயம் புத்தகத்தை தடை செய்கிறது மற்றும் அதன் ஆசிரியர் ஜோஹன் வெயர் ஒரு மந்திரவாதி என்று குற்றம் சாட்டுகிறது.

6. the church proscribed the book and accused its author, johann weyer, of being a sorcerer.

7. பாகிஸ்தானும் இங்கிலாந்தும் பலூச் விடுதலை இராணுவத்தை பயங்கரவாத அமைப்பாக தடை செய்துள்ளன.

7. pakistan and united kingdom have proscribed baloch liberation army as a terrorist organisation.

8. இந்த துன்பத்தால் பாதிக்கப்பட்ட நபர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடியாததால், அவர்கள் மீது தீமை செய்ய சட்டம் தடை விதித்ததா?

8. the law proscribed calling down evil upon people with this affliction, as they could not defend themselves?

9. இதில் பயோமெட்ரிக் சரிபார்ப்பு மற்றும் தடைசெய்யப்படாத பட்டியலிலிருந்து சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களின் தேர்வு ஆகியவை அடங்கும்.

9. this would include the biometric verification and screening of potential clients in un proscribed person list.

10. பாகிஸ்தானை தளமாகக் கொண்ட தீவிரவாதக் குழுக்கள் மற்றும் தலைவர்களை ஐநா தடை செய்ய வேண்டும் என்ற இந்தியாவின் முயற்சியை சீனா தடுப்பது இது முதல் முறை அல்ல.

10. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

11. பாகிஸ்தானை தளமாகக் கொண்ட பயங்கரவாதக் குழுக்கள் மற்றும் தலைவர்களை ஐநா தடைசெய்யும் இந்தியாவின் முயற்சியை சீனா தடுப்பது இது முதல் முறையல்ல.

11. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based terrorist groups and leaders proscribed by the un.

12. பிரிவு 11-பியின் கீழ், ஒரு அமைப்பு பயங்கரவாதத்துடன் தொடர்புடையது என்று நம்புவதற்கு மத்திய அரசுக்கு காரணம் இருந்தால் அது தடைசெய்யப்படும்.

12. under section 11-b, an organisation is proscribed if the federal government has reasons to believe that it is linked to terrorism.

13. உமது அடியான் மோசேக்கு நீ விதித்த உமது கட்டளைகளையும், உமது சடங்குகளையும், உமது நியாயங்களையும் கடைப்பிடிக்காமல் நாங்கள் உன்னைக் கைவிட்டோம்."

13. we have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant moses”.

14. ஆனால் பாகிஸ்தானை தளமாகக் கொண்ட தீவிரவாதக் குழுக்கள் மற்றும் தலைவர்களை ஐநா தடை செய்யும் இந்தியாவின் முயற்சியை சீனா தடுப்பது இது முதல் முறை அல்ல.

14. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

15. ஆனால் பாகிஸ்தானை தளமாகக் கொண்ட தீவிரவாதக் குழுக்கள் மற்றும் தலைவர்களை ஐநா தடை செய்யும் இந்தியாவின் முயற்சியை சீனா தடுப்பது இது முதல் முறை அல்ல.

15. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

16. எனவே இது பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட இடமாகும், அங்கு வீட்டில் உள்ள பெண்கள் பாரம்பரியமாக பொது இடங்களில் ஹிஜாப் அணியத் தேவையில்லை.

16. it is then a protected and proscribed place where the women of the house need not be covered in the hijab clothing traditionally necessary in public.

17. வீட்டிற்கு வெளியே போடப்பட்ட ஒரு வாரண்டில், சிறுமி, "பயங்கரவாதத்தின் வருமானத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்பான துக்தரன்-இ-மில்லட் (டெம்) பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது" என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருப்பதாக கூறினார்.

17. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

18. வீட்டிற்கு வெளியே போடப்பட்ட ஒரு வாரண்டில், "இந்த சொத்து பயங்கரவாதத்தின் வருமானத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்பான துக்தரன்-இ-மில்லட்டின் (டெம்) பயங்கரவாத நடவடிக்கைகளை விசாரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது" என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருப்பதாக சிறுமி கூறினார்.

18. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

19. தடைசெய்யப்பட்ட குழுவுக்கு ஆதரவாக அவர் வெளியிட்ட அறிக்கைகள் நாட்டிற்கு ஏற்படக்கூடிய சர்வதேச விளைவுகளைப் பற்றி கேட்டதற்கு, முஷாரப் கூறினார்: "இது எங்கள் நாடு (...) நாட்டின் உள் நிலைமையை நாங்கள் அறிவோம். அது மற்றும் அவை நல்லவையா கெட்டவையா.

19. asked about the possible international repercussions his statements in favour of the proscribed group could have for the country, musharraf said:“this is our country(…) we are aware of the internal situation in the country, the people in it and if they are good or bad.”.

20. குண்டுவெடிப்பில் முக்கிய சந்தேக நபர்கள் பாபர் கல்சா (ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில் தடைசெய்யப்பட்ட பயங்கரவாதக் குழுவாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது) என்ற சீக்கிய பிரிவினைவாத குழுவின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் இந்தியாவின் பஞ்சாபில் காலிஸ்தான் என்ற தனி சீக்கிய மாநிலத்திற்காக சகாப்தத்தில் பிரச்சாரம் செய்த பிற குழுக்கள். . . .

20. the main suspects in the bombing were members of a sikh separatist group called the babbar khalsa(banned in europe and the united states as a proscribed terrorist group) and other related groups who were at the time agitating for a separate sikh state called khalistan in punjab, india.