1. सशस्त्र दलांमध्ये स्ट्राइक निषिद्ध राहिले

1. strikes remained proscribed in the armed forces

2. या आदेशानुसार jud आणि fif वर बंदी घालण्यात आली होती.

2. jud and fif were proscribed under this ordinance.

3. या अध्यादेशानुसार jud आणि fif वर बंदी घालण्यात आली होती.

3. the jud and fif were proscribed under this ordinance.

4. सर्व बंदी असलेल्या संघटनांवर कारवाईला गती देण्याचा निर्णय घेण्यात आला.

4. it was decided to speed up action against all proscribed organisations.

5. अशा प्रतिबंधित संघटनेचे सदस्यत्व हा फौजदारी गुन्हा ठरतो.

5. membership of such a proscribed organisation becomes a criminal offence.

6. चर्चने पुस्तकावर बंदी घातली आणि त्याचे लेखक, जोहान वेयर, जादूगार असल्याचा आरोप केला.

6. the church proscribed the book and accused its author, johann weyer, of being a sorcerer.

7. पाकिस्तान आणि ब्रिटनने बलुच लिबरेशन आर्मीवर दहशतवादी संघटना म्हणून बंदी घातली आहे.

7. pakistan and united kingdom have proscribed baloch liberation army as a terrorist organisation.

8. कायद्याने या दुःखामुळे प्रभावित झालेल्या व्यक्तींवर वाईट गोष्टी करण्यास मनाई केली आहे का, कारण ते स्वतःचा बचाव करू शकत नाहीत?

8. the law proscribed calling down evil upon people with this affliction, as they could not defend themselves?

9. यामध्ये बायोमेट्रिक पडताळणी आणि गैर-निषिद्ध सूचीमधून संभाव्य ग्राहकांची निवड समाविष्ट असेल.

9. this would include the biometric verification and screening of potential clients in un proscribed person list.

10. पाकिस्तानस्थित दहशतवादी गट आणि नेत्यांवर संयुक्त राष्ट्राने बंदी घालण्याची भारताची मागणी चीनने रोखण्याची ही पहिलीच वेळ नाही.

10. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

11. ही पहिलीच वेळ नाही जेव्हा चीनने पाकिस्तानस्थित दहशतवादी गट आणि UN ने बंदी घातलेल्या नेत्यांची भारताची मागणी रोखली आहे.

11. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based terrorist groups and leaders proscribed by the un.

12. कलम 11-बी अंतर्गत, एखाद्या संघटनेचा दहशतवादाशी संबंध असल्याचे मानण्याचे कारण संघीय सरकारकडे असल्यास त्यावर बंदी घालण्यात येते.

12. under section 11-b, an organisation is proscribed if the federal government has reasons to believe that it is linked to terrorism.

13. तुझा सेवक मोशे याला तू ठरवलेल्या तुझ्या आज्ञा, तुझे समारंभ आणि तुझे निर्णय न पाळल्याने आम्ही तुला सोडून दिले आहे.”

13. we have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant moses”.

14. पण चीनने पाकिस्तानस्थित अतिरेकी गट आणि नेत्यांवर संयुक्त राष्ट्राने बंदी घालण्याचा भारताचा प्रयत्न रोखण्याची ही पहिलीच वेळ नाही.

14. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

15. पण चीनने पाकिस्तानस्थित अतिरेकी गट आणि नेत्यांवर संयुक्त राष्ट्राने बंदी घालण्याचा भारताचा प्रयत्न रोखण्याची ही पहिलीच वेळ नाही.

15. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

16. त्यामुळे हे एक संरक्षित आणि निषिद्ध ठिकाण आहे जेथे घरातील महिलांना सार्वजनिक ठिकाणी पारंपारिकपणे आवश्यक असलेला हिजाब घालण्याची गरज नाही.

16. it is then a protected and proscribed place where the women of the house need not be covered in the hijab clothing traditionally necessary in public.

17. घराबाहेर पोस्ट केलेल्या वॉरंटमध्ये, मुलीने सांगितले की तिला विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे की "मालमत्ता दहशतवादाच्या कमाईचे प्रतिनिधित्व करते आणि बंदी घातलेल्या संघटनेच्या दुख्तरन-ए-मिल्लत (डीएम) च्या दहशतवादी कारवायांसाठी वापरण्यात आली आहे".

17. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

18. घराबाहेर पोस्ट केलेल्या वॉरंटमध्ये, मुलीने सांगितले की तिला विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे की "मालमत्ता दहशतवादाच्या कमाईचे प्रतिनिधित्व करते आणि बंदी घातलेल्या संघटनेच्या दुख्तरन-ए-मिल्लत (डीएम) च्या दहशतवादी कारवायांवर खटला चालवण्यासाठी वापरली गेली होती".

18. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

19. बंदी घातलेल्या गटाच्या बाजूने केलेल्या विधानांचे देशासाठी संभाव्य आंतरराष्ट्रीय परिणामांबद्दल विचारले असता, मुशर्रफ म्हणाले: "हा आपला देश आहे (...) आम्हाला देशाच्या अंतर्गत परिस्थितीची, लोकांची जाणीव आहे. ते चांगले की वाईट.

19. asked about the possible international repercussions his statements in favour of the proscribed group could have for the country, musharraf said:“this is our country(…) we are aware of the internal situation in the country, the people in it and if they are good or bad.”.

20. बॉम्बस्फोटातील मुख्य संशयित बब्बर खालसा (युरोप आणि युनायटेड स्टेट्समध्ये प्रतिबंधित दहशतवादी गट म्हणून बंदी घातलेला) नावाच्या शीख फुटीरतावादी गटाचे सदस्य होते आणि इतर संबंधित गट ज्यांनी त्या काळात पंजाब, भारतातील खलिस्तान नावाच्या वेगळ्या शीख राज्यासाठी प्रचार केला होता. . . .

20. the main suspects in the bombing were members of a sikh separatist group called the babbar khalsa(banned in europe and the united states as a proscribed terrorist group) and other related groups who were at the time agitating for a separate sikh state called khalistan in punjab, india.