1. সশস্ত্র বাহিনীতে হামলা নিষিদ্ধ ছিল

1. strikes remained proscribed in the armed forces

2. এই আদেশের অধীনে বিচারক এবং ফাইফ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

2. jud and fif were proscribed under this ordinance.

3. এই অধ্যাদেশের অধীনে jud এবং fif নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

3. the jud and fif were proscribed under this ordinance.

4. সব নিষিদ্ধ সংগঠনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা ত্বরান্বিত করার সিদ্ধান্ত হয়।

4. it was decided to speed up action against all proscribed organisations.

5. এই ধরনের একটি নিষিদ্ধ সংগঠনের সদস্যপদ একটি ফৌজদারি অপরাধে পরিণত হয়।

5. membership of such a proscribed organisation becomes a criminal offence.

6. গির্জা বইটিকে নিষিদ্ধ করে এবং এর লেখক জোহান ওয়েয়ারকে জাদুকর বলে অভিযুক্ত করে।

6. the church proscribed the book and accused its author, johann weyer, of being a sorcerer.

7. পাকিস্তান ও যুক্তরাজ্য বেলুচ লিবারেশন আর্মিকে সন্ত্রাসী সংগঠন হিসেবে নিষিদ্ধ করেছে।

7. pakistan and united kingdom have proscribed baloch liberation army as a terrorist organisation.

8. আইন কি এই দুর্দশা দ্বারা প্রভাবিত ব্যক্তিদের উপর মন্দ আহ্বান করা নিষিদ্ধ করেছে, যেহেতু তারা নিজেদের রক্ষা করতে পারেনি?

8. the law proscribed calling down evil upon people with this affliction, as they could not defend themselves?

9. এর মধ্যে বায়োমেট্রিক যাচাইকরণ এবং অ-নিষিদ্ধ তালিকা থেকে সম্ভাব্য গ্রাহকদের নির্বাচন অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

9. this would include the biometric verification and screening of potential clients in un proscribed person list.

10. এটিই প্রথম নয় যে চীন পাকিস্তান-ভিত্তিক জঙ্গি গোষ্ঠী এবং নেতাদের জাতিসংঘ দ্বারা নিষিদ্ধ করার জন্য ভারতের বিরোধিতাকে বাধা দিয়েছে।

10. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

11. এটিই প্রথম নয় যে চীন পাকিস্তান-ভিত্তিক সন্ত্রাসী গোষ্ঠী এবং নেতাদের জাতিসংঘ দ্বারা নিষিদ্ধ করার জন্য ভারতের বিডকে বাধা দিয়েছে।

11. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based terrorist groups and leaders proscribed by the un.

12. ধারা 11-বি এর অধীনে, যদি ফেডারেল সরকারের কাছে সন্ত্রাসবাদের সাথে সম্পর্কিত বিশ্বাস করার কারণ থাকে তাহলে একটি সংগঠন নিষিদ্ধ করা হয়।

12. under section 11-b, an organisation is proscribed if the federal government has reasons to believe that it is linked to terrorism.

13. আমরা তোমার আদেশ, তোমার অনুষ্ঠান এবং তোমার বিচার না মেনে তোমাকে পরিত্যাগ করেছি যা তুমি তোমার দাস মূসাকে নিষেধ করেছিলে।"

13. we have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant moses”.

14. তবে এই প্রথম নয় যে চীন পাকিস্তান-ভিত্তিক জঙ্গি গোষ্ঠী এবং নেতাদের জাতিসংঘ কর্তৃক নিষিদ্ধ করার জন্য ভারতের বিরোধিতাকে বাধা দিয়েছে।

14. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

15. তবে এটিই প্রথম নয় যে চীন পাকিস্তান-ভিত্তিক জঙ্গি গোষ্ঠী এবং নেতাদের জাতিসংঘ কর্তৃক নিষিদ্ধ করার জন্য ভারতের বিরোধিতাকে বাধা দিয়েছে।

15. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

16. তাই এটি একটি সুরক্ষিত এবং নিষিদ্ধ জায়গা যেখানে বাড়ির মহিলাদের জনসমক্ষে ঐতিহ্যগতভাবে প্রয়োজনীয় হিজাব পরার প্রয়োজন নেই।

16. it is then a protected and proscribed place where the women of the house need not be covered in the hijab clothing traditionally necessary in public.

17. বাড়ির বাইরে পোস্ট করা একটি ওয়ারেন্টে, মেয়েটি বলেছিল যে তার বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে "সম্পত্তিটি সন্ত্রাসবাদের আয়ের প্রতিনিধিত্ব করে এবং নিষিদ্ধ সংগঠন দুখতারান-ই-মিল্লাত (ডিএম) এর সন্ত্রাসী কার্যক্রমকে আরও এগিয়ে নিতে ব্যবহার করা হয়েছে"।

17. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

18. বাড়ির বাইরে পোস্ট করা একটি ওয়ারেন্টে, মেয়েটি বলেছিল যে তার বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে "সম্পত্তিটি সন্ত্রাসবাদের আয়ের প্রতিনিধিত্ব করে এবং নিষিদ্ধ সংগঠন দুখতারান-ই-মিল্লাত (ডিএম) এর সন্ত্রাসী কার্যকলাপের বিচার করতে ব্যবহৃত হয়েছিল"।

18. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

19. নিষিদ্ধ গোষ্ঠীর পক্ষে তার বিবৃতি দেশের জন্য সম্ভাব্য আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে জানতে চাইলে মোশাররফ বলেন: "এটি আমাদের দেশ (...) আমরা দেশের অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত আছি, যারা ভিতরে এবং তারা ভাল বা খারাপ কিনা।

19. asked about the possible international repercussions his statements in favour of the proscribed group could have for the country, musharraf said:“this is our country(…) we are aware of the internal situation in the country, the people in it and if they are good or bad.”.

20. বোমা হামলার প্রধান সন্দেহভাজনরা ছিলেন বাব্বর খালসা (ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিষিদ্ধ সন্ত্রাসী গোষ্ঠী হিসাবে নিষিদ্ধ) নামে একটি শিখ বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠীর সদস্য এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট দল যারা যুগে ভারতের পাঞ্জাবের খালিস্তান নামে একটি পৃথক শিখ রাষ্ট্রের জন্য প্রচার করেছিল। . . .

20. the main suspects in the bombing were members of a sikh separatist group called the babbar khalsa(banned in europe and the united states as a proscribed terrorist group) and other related groups who were at the time agitating for a separate sikh state called khalistan in punjab, india.