1. ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੜਤਾਲਾਂ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਰਹੀ

1. strikes remained proscribed in the armed forces

2. ਇਸ ਹੁਕਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜੱਜ ਅਤੇ ਪੰਜ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ।

2. jud and fif were proscribed under this ordinance.

3. ਇਸ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਜੱਜ ਅਤੇ ਪੰਜ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ।

3. the jud and fif were proscribed under this ordinance.

4. ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

4. it was decided to speed up action against all proscribed organisations.

5. ਅਜਿਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪਰਾਧ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

5. membership of such a proscribed organisation becomes a criminal offence.

6. ਚਰਚ ਨੇ ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲੇਖਕ, ਜੋਹਾਨ ਵੇਅਰ 'ਤੇ ਜਾਦੂਗਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ।

6. the church proscribed the book and accused its author, johann weyer, of being a sorcerer.

7. ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਬਲੋਚ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਆਰਮੀ ਨੂੰ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

7. pakistan and united kingdom have proscribed baloch liberation army as a terrorist organisation.

8. ਕੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੇ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ 'ਤੇ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ?

8. the law proscribed calling down evil upon people with this affliction, as they could not defend themselves?

9. ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਵਰਜਿਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ।

9. this would include the biometric verification and screening of potential clients in un proscribed person list.

10. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚੀਨ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਥਿਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਨੇਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

10. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

11. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚੀਨ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਥਿਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

11. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based terrorist groups and leaders proscribed by the un.

12. ਧਾਰਾ 11-ਬੀ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਤਵਾਦ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

12. under section 11-b, an organisation is proscribed if the federal government has reasons to believe that it is linked to terrorism.

13. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮਾਂ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਮੂਸਾ ਲਈ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

13. we have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant moses”.

14. ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚੀਨ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਥਿਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਨੇਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

14. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

15. ਪਰ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚੀਨ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਥਿਤ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਨੇਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

15. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

16. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਰਜਿਤ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਿਜਾਬ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. it is then a protected and proscribed place where the women of the house need not be covered in the hijab clothing traditionally necessary in public.

17. ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤਾਇਨਾਤ ਇੱਕ ਵਾਰੰਟ ਵਿੱਚ, ਲੜਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ "ਸੰਪੱਤੀ ਅੱਤਵਾਦ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੰਗਠਨ ਦੁਖਤਾਰਨ-ਏ-ਮਿਲਤ (ਡੀਐਮ) ਦੀਆਂ ਅੱਤਵਾਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"।

17. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

18. ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤਾਇਨਾਤ ਇੱਕ ਵਾਰੰਟ ਵਿੱਚ, ਲੜਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ "ਸੰਪੱਤੀ ਅੱਤਵਾਦ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੰਗਠਨ ਦੁਖਤਾਰਨ-ਏ-ਮਿਲਤ (ਡੀਐਮ) ਦੀਆਂ ਅੱਤਵਾਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ"।

18. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

19. ਇਹ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਕਿ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਮੂਹ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮੁਸ਼ੱਰਫ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ (...) ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ। ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਚੰਗੇ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਹਨ।

19. asked about the possible international repercussions his statements in favour of the proscribed group could have for the country, musharraf said:“this is our country(…) we are aware of the internal situation in the country, the people in it and if they are good or bad.”.

20. ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਸਿੱਖ ਵੱਖਵਾਦੀ ਸਮੂਹ ਬੱਬਰ ਖਾਲਸਾ (ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹ ਵਜੋਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਜਾਬ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਖਾਲਿਸਤਾਨ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਿੱਖ ਰਾਜ ਲਈ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ ਸੀ। . . .

20. the main suspects in the bombing were members of a sikh separatist group called the babbar khalsa(banned in europe and the united states as a proscribed terrorist group) and other related groups who were at the time agitating for a separate sikh state called khalistan in punjab, india.