1. સંજોગોએ મને અટકાવ્યો.

1. circumstances have debarred me.

2. મહિલાઓને શિક્ષણ પર પણ રોક લગાવવામાં આવી હતી.

2. women also were debarred from education.

3. હકીકતમાં, તેઓ તેને સાંભળવા માટે પ્રતિબંધિત છે.

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. પ્રથમ રાઉન્ડના ઉમેદવારો પોતાની રજૂઆત કરી શક્યા ન હતા

4. first-round candidates were debarred from standing

5. જે પ્રવૃત્તિઓ માટે તેઓ તૈયાર કરવામાં આવ્યા હતા તેમાંથી બાકાત રાખવામાં આવ્યા હતા,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. બ્લેકલિસ્ટેડ અને બાકાત શાળાઓ પરીક્ષા કેન્દ્રો બનશે નહીં.

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. નિવેદન: શું તમામ શાળાના શિક્ષકોને ટ્યુટરિંગ કરવાની મનાઈ હોવી જોઈએ?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. પ્રશ્નમાં રહેલા વિદ્યાર્થીને બ્લેકલિસ્ટ કરવામાં આવશે અને તેને કોઈપણ પ્રોગ્રામમાં શિષ્યવૃત્તિમાંથી કાયમ માટે બાકાત રાખવામાં આવશે.

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. પ્રશ્નમાં રહેલા વિદ્યાર્થીને બ્લેકલિસ્ટ કરવામાં આવશે અને તેને કોઈપણ પ્રોગ્રામમાં શિષ્યવૃત્તિમાંથી કાયમ માટે બાકાત રાખવામાં આવશે.

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. મૂડીવાદના માળખાની બહાર જવાનો ઇનકાર કરનારાઓને પણ કોઈપણ દળોને પ્રતિબંધિત ન કરવા યોગ્ય હતું.”

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. જ્યારે બે અલગ-અલગ કંપનીઓને 30 દિવસના પ્રતિબંધ સાથે મંજૂરી આપવામાં આવે છે, ત્યારે તે સમાન સજા જેવું લાગે છે.

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. દેબારે કહ્યું કે "આ અઠવાડિયે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાંથી 35 [રશિયન] રાજદ્વારીઓની હકાલપટ્ટી અભૂતપૂર્વ છે.

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. જેઓ (પુરુષોને) અલ્લાહના માર્ગથી દૂર કરે છે અને તેને વળાંક આપવા માંગે છે, અને જેઓ પરલોકમાં નાસ્તિક છે.

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. તમને સરકારી સેવામાંથી બરતરફ કરવામાં આવ્યા છે અને તમે સરકારી સેવામાં પાછા ફરવા માટે અસમર્થ છો, અથવા કાઉન્સિલના સમાપ્ત થયેલા કર્મચારી છો;

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. જમ્મુ અને કાશ્મીરની બહારના ભારતીયોને ત્યાં મિલકત ખરીદવા પર પ્રતિબંધ મૂકતી કલમ 35એને હટાવવાની સતત ચર્ચા થતી હતી.

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. જમ્મુ અને કાશ્મીરની બહારના ભારતીયોને ત્યાં મિલકત ખરીદવા પર પ્રતિબંધ મૂકતી કલમ 35એને રદ્દ કરવાની સતત ચર્ચા થતી હતી.

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. ADR અને નેશનલ ઇલેક્શન વોચ (નવું) એ ભલામણ કરી છે કે ગંભીર ગુનાહિત ઇતિહાસ ધરાવતા ઉમેદવારોને પદ માટે લડવાની મંજૂરી આપવી જોઈએ નહીં.

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. બિલ્ડિંગના બાંધકામના અભાવ અને લગભગ 90% ફેકલ્ટીની ખોટને કારણે, યુનિવર્સિટીને નિયમનકારી સંસ્થા દ્વારા આગામી શૈક્ષણિક સત્રો માટે પ્રવેશ સ્વીકારવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. કોઈ પણ વ્યક્તિ એક કરતાં વધુ મતવિસ્તાર માટે નોંધણી કરાવી શકશે નહીં અને જો તે ભારતીય નાગરિક ન હોય અથવા જો તે પાગલ હોય અને મતદાન કરવામાં અસમર્થ હોય તો તેને ગેરલાયક ઠેરવી શકાય છે.

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. દોષિત વ્યક્તિઓ દોષિત ઠેરવ્યાની તારીખથી છ વર્ષ સુધી ચૂંટણીમાં ભાગ લઈ શકતા નથી, પરંતુ જો તેઓને બે વર્ષ કે તેથી વધુ કેદની સજા થઈ હોય તો જ.

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.