1. સશસ્ત્ર દળોમાં હડતાલ પ્રતિબંધિત રહી

1. strikes remained proscribed in the armed forces

2. આ આદેશ હેઠળ jud અને fif પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.

2. jud and fif were proscribed under this ordinance.

3. આ વટહુકમ હેઠળ jud અને fif પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો.

3. the jud and fif were proscribed under this ordinance.

4. તમામ પ્રતિબંધિત સંગઠનો સામે કાર્યવાહીને વેગ આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો હતો.

4. it was decided to speed up action against all proscribed organisations.

5. આવી પ્રતિબંધિત સંસ્થાનું સભ્યપદ ફોજદારી ગુનો બને છે.

5. membership of such a proscribed organisation becomes a criminal offence.

6. તેથી ધર્મ માટે ગેલિલિયો અથવા ડાર્વિન અથવા અન્ય વૈજ્ઞાનિકોને નિષેધ કરવો તે વાહિયાત છે.

6. Hence it is absurd for religion to proscribe Galileo or Darwin or other scientists.

7. ચર્ચ પુસ્તક પર પ્રતિબંધ મૂકે છે અને તેના લેખક જોહાન વેયર પર જાદુગર હોવાનો આરોપ મૂકે છે.

7. the church proscribed the book and accused its author, johann weyer, of being a sorcerer.

8. પાકિસ્તાન અને યુકેએ બલૂચ લિબરેશન આર્મી પર આતંકવાદી સંગઠન તરીકે પ્રતિબંધ મૂક્યો છે.

8. pakistan and united kingdom have proscribed baloch liberation army as a terrorist organisation.

9. શું કાયદાએ આ તકલીફથી પ્રભાવિત વ્યક્તિઓ પર દુષ્ટતાને બોલાવવાની મનાઈ કરી છે, કારણ કે તેઓ પોતાનો બચાવ કરી શકતા નથી?

9. the law proscribed calling down evil upon people with this affliction, as they could not defend themselves?

10. આમાં બાયોમેટ્રિક ચકાસણી અને બિન-પ્રતિબંધિત સૂચિમાંથી સંભવિત ગ્રાહકોની પસંદગીનો સમાવેશ થશે.

10. this would include the biometric verification and screening of potential clients in un proscribed person list.

11. નોર્ડિક મોડલ ફક્ત વેશ્યાવૃત્તિના એક પાસાને પ્રતિબંધિત કરે છે જ્યારે ખ્રિસ્તી ધર્મ વેશ્યાવૃત્તિના દરેક પાસાને નકારે છે.

11. The Nordic Model simply proscribes an aspect of prostitution whereas Christianity rejects every aspect of prostitution.

12. આ પહેલીવાર નથી કે ચીને પાકિસ્તાન સ્થિત આતંકવાદી જૂથો અને નેતાઓ પર યુએન દ્વારા પ્રતિબંધ મૂકવાની ભારતની બિડને અવરોધિત કરી હોય.

12. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

13. આ પહેલીવાર નથી જ્યારે ચીને પાકિસ્તાન સ્થિત આતંકવાદી જૂથો અને નેતાઓને યુએન દ્વારા પ્રતિબંધિત કરવાની ભારતની બિડને અવરોધિત કરી હોય.

13. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based terrorist groups and leaders proscribed by the un.

14. અમે તમારી આજ્ઞાઓ, તમારી વિધિઓ અને તમારા ચુકાદાઓનું પાલન ન કરીને તમારો ત્યાગ કર્યો છે જે તમે તમારા સેવક મૂસાને પ્રતિબંધિત કર્યા હતા."

14. we have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant moses”.

15. કલમ 11-બી હેઠળ, જો ફેડરલ સરકાર પાસે એવું માનવાનું કારણ હોય કે તે આતંકવાદ સાથે સંબંધિત છે તો સંગઠન પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવે છે.

15. under section 11-b, an organisation is proscribed if the federal government has reasons to believe that it is linked to terrorism.

16. પરંતુ આ પ્રથમ વખત નથી કે ચીને પાકિસ્તાન સ્થિત આતંકવાદી જૂથો અને નેતાઓ પર યુએન દ્વારા પ્રતિબંધ મુકવાની ભારતની બિડને અવરોધિત કરી હોય.

16. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

17. પરંતુ આ પ્રથમ વખત નથી કે ચીને પાકિસ્તાન સ્થિત આતંકવાદી જૂથો અને નેતાઓ પર યુએન દ્વારા પ્રતિબંધ મુકવાની ભારતની બિડને અવરોધિત કરી હોય.

17. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

18. તેથી તે એક સુરક્ષિત અને પ્રતિબંધિત સ્થળ છે જ્યાં ઘરની મહિલાઓને જાહેરમાં પરંપરાગત રીતે જરૂરી હિજાબ પહેરવાની જરૂર નથી.

18. it is then a protected and proscribed place where the women of the house need not be covered in the hijab clothing traditionally necessary in public.

19. ઘરની બહાર પોસ્ટ કરાયેલા વોરંટમાં, છોકરીએ કહ્યું કે તેણીને એવું માનવાનું કારણ છે કે "સંપત્તિ આતંકવાદની આવકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને તેનો ઉપયોગ પ્રતિબંધિત સંગઠન દુખ્તરન-એ-મિલ્લત (ડીએમ)ની આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓ પર કાર્યવાહી કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો".

19. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

20. ઘરની બહાર પોસ્ટ કરાયેલા વોરંટમાં, છોકરીએ કહ્યું કે તેણીને એવું માનવા માટે કારણ છે કે "સંપત્તિ આતંકવાદની આવકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને તેનો ઉપયોગ પ્રતિબંધિત સંગઠન દુખ્તરન-એ-મિલ્લત (ડીએમ)ની આતંકવાદી પ્રવૃત્તિઓને આગળ વધારવા માટે કરવામાં આવે છે".

20. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.