1. परिस्थितीने मला रोखले.

1. circumstances have debarred me.

2. स्त्रियांनाही शिक्षणापासून वंचित केले.

2. women also were debarred from education.

3. खरं तर, त्यांना ते ऐकण्यास मनाई आहे.

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. पहिल्या फेरीतील उमेदवारांना हजेरी लावता आली नाही

4. first-round candidates were debarred from standing

5. ज्या क्रियाकलापांसाठी ते तयार केले गेले होते त्यामधून वगळलेले,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. काळ्या यादीत टाकलेल्या आणि वगळलेल्या शाळा परीक्षा केंद्र होणार नाहीत.

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. विधान: सर्व शाळेतील शिक्षकांना शिकवणी करण्यास मनाई करावी का?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. प्रश्नातील विद्यार्थ्याला काळ्या यादीत टाकले जाईल आणि कोणत्याही कार्यक्रमात शिष्यवृत्तीतून कायमचे वगळले जाईल.

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. प्रश्नातील विद्यार्थ्याला काळ्या यादीत टाकले जाईल आणि कोणत्याही कार्यक्रमात शिष्यवृत्तीतून कायमचे वगळले जाईल.

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. भांडवलशाहीच्या चौकटीबाहेर जाण्यास नकार देणार्‍या कोणत्याही शक्तींना रोखू नये हे बरोबर आहे.”

10. It was correct not to debar any forces, even those who refuse to go outside the framework of capitalism.”

11. जेव्हा दोन वेगवेगळ्या कंपन्यांना 30 दिवसांच्या बंदीसह मंजूरी दिली जाते तेव्हा ती समान शिक्षेसारखी वाटते.

11. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

12. देबर म्हणाले की “या आठवड्यात युनायटेड स्टेट्समधून 35 [रशियन] मुत्सद्दींची हकालपट्टी अभूतपूर्व आहे.

12. DeBar said that “the expulsion of 35 [Russian] diplomats from the United States this week is unprecedented.

13. जे अल्लाहच्या मार्गापासून (पुरुषांना) परावृत्त करतात आणि त्यात बदल करू इच्छितात आणि जे परलोकावर अविश्वास करणारे आहेत.

13. who debar(men) from the way of allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the hereafter.

14. तुम्हाला सरकारी सेवेतून काढून टाकण्यात आले आहे आणि तुम्ही सरकारी सेवेत परत येऊ शकत नाही किंवा तुम्ही कौन्सिलचे निलंबित कर्मचारी आहात;

14. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

15. जम्मू-काश्मीर बाहेरील भारतीयांना तेथे मालमत्ता खरेदी करण्यास मनाई करणारे कलम 35अ रद्द करण्याबाबत सतत चर्चा होत होती.

15. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

16. जम्मू-काश्मीर बाहेरील भारतीयांना तेथे मालमत्ता खरेदी करण्यास मनाई करणारे कलम 35अ रद्द करण्याबाबत सतत चर्चा होत होती.

16. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

17. ADR आणि नॅशनल इलेक्शन वॉच (नवीन) ने शिफारस केली आहे की गंभीर गुन्हेगारी इतिहास असलेल्या उमेदवारांना पदासाठी उभे राहू देऊ नये.

17. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

18. इमारतीच्या बांधकामाचा अभाव आणि सुमारे 90% प्राध्यापकांची कमतरता यामुळे विद्यापीठाला पुढील शैक्षणिक सत्रांसाठी प्रवेश स्वीकारण्यास नियामक संस्थेने मनाई केली होती.

18. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

19. कोणीही एकापेक्षा जास्त मतदारसंघासाठी नोंदणी करू शकत नाही आणि जर तो भारतीय नागरिक नसेल किंवा तो वेडा असेल आणि मतदान करू शकत नसेल तर त्याला अपात्र ठरवले जाऊ शकते.

19. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

20. दोषी व्यक्ती दोषी ठरल्यापासून सहा वर्षांपर्यंत निवडणुकीत भाग घेऊ शकत नाही, परंतु त्यांना दोन वर्षे किंवा त्याहून अधिक कारावासाची शिक्षा झाली असेल तरच.

20. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.