1. നീ എന്റെ വിധിയെ തടയുകയില്ല.

1. you will not forestall my judgment.

2. അവിശ്വാസ വോട്ടെടുപ്പ് ഒഴിവാക്കാനായി രാജി സമർപ്പിക്കും

2. they will present their resignations to forestall a vote of no confidence

3. എന്ത് വിലകൊടുത്താണ് നാം ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ നിലനിൽപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുക?

3. And at what cost would we forfeit or forestall the survival of God’s creation?

4. എന്റെ ലളിതമായ ഉത്തരം ഇതായിരുന്നു: "ഏത് ഭീഷണിയും തടയാൻ ഇസ്രായേൽ എപ്പോഴും ശക്തരായിരിക്കും."

4. My simple answer was: "Israel will always be powerful enough to forestall any threat."

5. നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും വ്യായാമം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് അനിവാര്യവും വിനാശകരവുമായ തകർച്ചയെ തടയും.

5. eating right and exercising may merely forestall an inevitable and ruinously expensive decline.

6. 2006-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ എഴുതി: "ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, യുഎസിന് കുഴപ്പമുണ്ടാകും, അത് തടയാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

6. And in early 2006, I wrote: "Like or not, the US will get chaos, and cannot do anything to forestall it."

7. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്വത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ നാശം തടയാൻ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്.

7. then you are about to find one thing that would assist forestall the whole devastation of your private property.

8. ഒരു പ്രത്യേകതരം ഭക്ഷണക്രമം പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ക്യാൻസർ വരാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്നതിന് സ്ഥാപിതമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

8. is there any established evidence that a certain type of diet will help forestall the onset of prostate cancer?

9. വാസ്തവത്തിൽ, മോൺ‌ട്രിയൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ചില അഭികാമ്യമല്ലാത്ത കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനങ്ങളെ തടഞ്ഞുവെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ ചിലർ ധൈര്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. In fact, some have been so bold as to claim that the Montreal Protocol has forestalled some undesirable climate change.

10. മൂലധനത്തിൽ, ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ വിപ്ലവകരമായ വിപുലീകരണത്തെ മൂലധനത്തിന് തടയാൻ കഴിയുന്ന മാർഗങ്ങൾ മാർക്സ് വിച്ഛേദിച്ചു.

10. in capital, marx dissected the ways in which capital can forestall such a revolutionary extension of the enlightenment.

11. മോശെ ദൈവത്തിന്റെ പരിച്ഛേദന നിയമം ലംഘിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ ഭാര്യ സിപ്പോറ നിർണ്ണായകമായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ദുരന്തം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു.

11. when moses failed to comply with god's law on circumcision, his wife, zipporah, forestalled disaster by acting decisively.

12. നഗരങ്ങൾ (അപ്പോൾ $37 ൽ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നത്) അംഗീകരിച്ച ഒരു സൗഹൃദ ഓഫറിൽ ഒരു ഷെയറൊന്നിന് $63 വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഗൾഫ് മേശപ്പുറത്ത് ഏറ്റെടുക്കൽ ശ്രമത്തിന് മുൻകൈയെടുത്തു.

12. gulf forestalled mesa's takeover attempt by offering $63 a share in a friendly offer which cities(by then trading at $37) accepted.

13. സമാധാനവും ക്രമവും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും മറ്റ് ദുരന്തങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും താമര സൂത്രത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലൂടെ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ പവിത്രവും പൂർണ്ണവുമായ സ്വഭാവത്തോടുള്ള ആദരവിന്റെ മനോഭാവം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ എന്ന ആശയം അദ്ദേഹം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

13. in it, he developed the idea that only by reviving a spirit of reverence for the sanctity and perfectibility of human life through faith in the lotus sutra could peace and order be restored and further disaster forestalled.

14. ലോട്ടസ് സൂത്രത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തിലൂടെ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ വിശുദ്ധിക്കും പൂർണ്ണതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആദരവിന്റെ മനോഭാവം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ സമാധാനപരമായ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയൂവെന്നും മറ്റ് ദുരന്തങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം അതിൽ ആശയം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

14. in it, he developed the idea that only by reviving a spirit of reverence for the sanctity and perfectibility of human life through faith in the lotus sutra could a truly peaceful order be restored and further disaster forestalled.

15. മുൻ യേൽ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് ഗവേഷകരുടെ ഒരു പഠനമനുസരിച്ച്, കോൺഗ്രസ് ഓഫ് ലെജിസ്ലേറ്റീവ് അസംബ്ലീസ് (എം‌എൽ‌എ) അംഗങ്ങൾ അവരുടെ മണ്ഡലങ്ങളിൽ വർഗീയ കലാപം ഒഴിവാക്കുന്നത് മുസ്ലീം വോട്ടുകളിലും അവരുടെ ബഹു-വംശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വീക്ഷണത്തിലും ഉള്ളതിനാൽ.

15. congress members of legislative assemblies(mlas) forestall communal violence in their constituencies due to their reliance on muslim votes and their multi-ethnic electoral prospects, a study by former yale political science research scholars said.

16. ഞങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ജീവിതരീതിയിൽ അവരെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ നിരവധി സെക്കൻഡുകളും മിനിറ്റുകളും മണിക്കൂറുകളും ചെലവഴിക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത് ആ കൂട്ടായ നെടുവീർപ്പ് എടുത്ത് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും നമ്മുടെ പ്രദേശം കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

16. we zoom past such a lot of seconds, minutes, hours, killing them with the frantic way we live that it's essential we take at the least this one collective sigh and forestall, take inventory, and acknowledge our area in time before diving lower back into the melee.