1. রোলার শাটারের উপস্থিতি পর্দার প্রয়োজনীয়তা দূর করে

1. the presence of roller blinds obviated the need for curtains

2. যদি আপনি এটি গ্রহণ করেন, তাহলে আপনার সাথে ভিটামিন বি 12 গ্রহণ করা উচিত, কারণ এটি গ্যাস্ট্রিকের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া এড়ায়।

2. if you do take it, you should take vitamin b12 with it, because gastric side effects are obviated by doing that.

3. এটি তথ্যের বৈচিত্র্য শোনার জনগণের প্রথম সংশোধনীর অধিকারকে এড়িয়ে যায় (যেমন বায়রন হোয়াইট লাল সিংহ সম্পর্কে বলেছিলেন)।

3. that obviates the people's first amendment right to hear a diversity of information(as said by byron white in red lion).

4. শীঘ্রই বা পরে এটি মায়ের সংবিধানের জন্য ক্ষতিকারক বলে প্রমাণিত হবে: তবে কীভাবে এই অভাব দূর হবে?

4. Sooner or later this will be found injurious to the constitution of the mother: but how, then, is this deficiency to be obviated?

5. যাইহোক, টেকসই শক্তির বিকল্পগুলিতে বিনিয়োগের জন্য ইউক্রেনীয় সরকারের বৃহত্তর প্রচেষ্টা পারমাণবিক শক্তির প্রয়োজনীয়তা দূর করতে পারে।

5. However, greater efforts by the Ukrainian government to invest in sustainable energy options could obviate the need for nuclear power.

6. পেমেন্ট করার ডিজিটাল উপায়ে চলে যাওয়া নগদ সংরক্ষণের সাথে সম্পর্কিত কিছু খরচ এড়াতে পারে এবং গ্রাহকদের একটি ঘর্ষণহীন অভিজ্ঞতা প্রদান করতে পারে।

6. migration to digital modes of making a payment can obviate some of the costs associated with a cash economy and can give customers a friction-free experience.

7. একসময় হিমাচল প্রদেশ জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিচ্ছিন্ন গ্রামীণ সম্প্রদায়ের জীবনরেখা, আধুনিক চাষের সরঞ্জামগুলি এর প্রয়োজনীয়তা দূর করার ফলে ইয়াক এখন ধীরে ধীরে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

7. once the lifeline of isolated rural communities scattered about himachal pradesh, the yak is now slowly disappearing, as modern farming tools obviate the need for it.

8. এই কৌশলটি পরিমিত চাপ অর্জনের জন্য বিশেষ সরঞ্জামের প্রয়োজনীয়তা দূর করে, এবং এমনকি আরও বিশেষ সরঞ্জাম এবং শক্তিশালী প্রতিক্রিয়া জাহাজে উচ্চ চাপ অর্জন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

8. this technique obviates the need for specialized equipment to achieve modest pressures, and can even be used to achieve higher pressures in more specialized equipment and sturdier reaction vessels.

9. অ-শ্রেণি গোষ্ঠী পরিচয় এবং রাজনীতি (জাতি, লিঙ্গ, ইত্যাদি) আলোকিত প্রকল্পগুলিতে শ্রমিক-শ্রেণির সদস্যপদ এড়াতে বা প্রতিস্থাপন করতে পারে, যেখানে শ্রমিক-শ্রেণির সদস্যতা নিষিদ্ধভাবে পরস্পরবিরোধী বা অস্পষ্ট।

9. the extent to which non-class group identities and politics(race, gender, etc.) can obviate or substitute for working-class membership in enlightenment projects, where working-class membership is prohibitively contradictory or obfuscated.

10. অ-শ্রেণি গোষ্ঠী পরিচয় এবং রাজনীতি (জাতি, লিঙ্গ, ইত্যাদি) আলোকিত প্রকল্পগুলিতে শ্রমিক-শ্রেণির সদস্যপদ এড়াতে বা প্রতিস্থাপন করতে পারে, যেখানে শ্রমিক-শ্রেণির সদস্যতা নিষিদ্ধভাবে পরস্পরবিরোধী বা অস্পষ্ট।

10. the extent to which non-class group identities and politics(race, gender, et al.) can obviate or substitute for working-class membership in enlightenment projects, where working-class membership is prohibitively contradictory or obfuscated.

11. অ-শ্রেণি গোষ্ঠী পরিচয় এবং রাজনীতি (জাতি, লিঙ্গ, ইত্যাদি) আলোকিত প্রকল্পগুলিতে শ্রমিক-শ্রেণির সদস্যপদ এড়াতে বা প্রতিস্থাপন করতে পারে, যেখানে শ্রমিক-শ্রেণির সদস্যতা নিষিদ্ধভাবে পরস্পরবিরোধী বা অস্পষ্ট।

11. the extent to which non-class group identities and politics(race, gender, et al.) can obviate or substitute for working class membership in enlightenment projects, where working class membership is prohibitively contradictory or obfuscated.

12. যক্ষ্মা রোগের জন্য আদর্শ "স্বল্পমেয়াদী" চিকিত্সা হল আইসোনিয়াজিড (আইসোনিয়াজিড দ্বারা সৃষ্ট পেরিফেরাল নিউরোপ্যাথি প্রতিরোধে পাইরিডক্সাল ফসফেট সহ), রিফাম্পিন (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রিফাম্পিন নামেও পরিচিত), পাইরাজিনামাইড এবং ইথাম্বুটল দুই মাসের জন্য, তারপর আইসোনিয়াজিড একা এবং রিফাম্পিনের জন্য আরেকটি। চার মাস.

12. the standard"short" course treatment for tb is isoniazid(along with pyridoxal phosphate to obviate peripheral neuropathy caused by isoniazid), rifampicin(also known as rifampin in the united states), pyrazinamide, and ethambutol for two months, then isoniazid and rifampicin alone for a further four months.