1. ரோலர் ஷட்டர்களின் இருப்பு திரைச்சீலைகளின் தேவையைத் தவிர்க்கிறது

1. the presence of roller blinds obviated the need for curtains

2. நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டால், அதனுடன் வைட்டமின் பி 12 ஐ எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் இது இரைப்பை பக்க விளைவுகளைத் தவிர்க்கிறது.

2. if you do take it, you should take vitamin b12 with it, because gastric side effects are obviated by doing that.

3. பல்வேறு தகவல்களைக் கேட்கும் மக்களின் முதல் திருத்த உரிமையைத் தவிர்க்கிறது (சிவப்பு சிங்கத்தைப் பற்றி பைரன் ஒயிட் கூறியது போல).

3. that obviates the people's first amendment right to hear a diversity of information(as said by byron white in red lion).

4. விரைவில் அல்லது பின்னர் இது தாயின் அரசியலமைப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்: ஆனால், இந்த குறைபாட்டை எவ்வாறு நிவர்த்தி செய்வது?

4. Sooner or later this will be found injurious to the constitution of the mother: but how, then, is this deficiency to be obviated?

5. இருப்பினும், நிலையான ஆற்றல் விருப்பங்களில் முதலீடு செய்ய உக்ரேனிய அரசாங்கத்தின் அதிக முயற்சிகள் அணுசக்தியின் தேவையைத் தவிர்க்கலாம்.

5. However, greater efforts by the Ukrainian government to invest in sustainable energy options could obviate the need for nuclear power.

6. பணம் செலுத்துவதற்கான டிஜிட்டல் வழிமுறைகளுக்குச் செல்வது, பணத்தைச் சேமிப்பது தொடர்பான சில செலவுகளைத் தவிர்க்கலாம் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உராய்வு இல்லாத அனுபவத்தை வழங்கலாம்.

6. migration to digital modes of making a payment can obviate some of the costs associated with a cash economy and can give customers a friction-free experience.

7. ஒரு காலத்தில் இமாச்சலப் பிரதேசம் முழுவதும் பரவியிருந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கிராமப்புற சமூகங்களின் உயிர்நாடியாக இருந்த யாக், நவீன விவசாயக் கருவிகள் அதன் தேவையைப் போக்குவதால் இப்போது மெதுவாக மறைந்து வருகிறது.

7. once the lifeline of isolated rural communities scattered about himachal pradesh, the yak is now slowly disappearing, as modern farming tools obviate the need for it.

8. இந்த நுட்பம் மிதமான அழுத்தங்களை அடைவதற்கு சிறப்பு உபகரணங்களின் தேவையை நீக்குகிறது, மேலும் அதிக சிறப்பு சாதனங்கள் மற்றும் வலுவான எதிர்வினை பாத்திரங்களில் அதிக அழுத்தங்களை அடையவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.

8. this technique obviates the need for specialized equipment to achieve modest pressures, and can even be used to achieve higher pressures in more specialized equipment and sturdier reaction vessels.

9. வர்க்கம் அல்லாத குழு அடையாளங்கள் மற்றும் அரசியல் (இனம், பாலினம் போன்றவை) அறிவொளி திட்டங்களில் தொழிலாள வர்க்க உறுப்பினர்களை எந்த அளவிற்கு தவிர்க்கலாம் அல்லது மாற்றலாம், அங்கு தொழிலாள வர்க்க உறுப்பினர் தடைசெய்யும் வகையில் முரண்படுகிறது அல்லது மறைக்கப்படுகிறது.

9. the extent to which non-class group identities and politics(race, gender, etc.) can obviate or substitute for working-class membership in enlightenment projects, where working-class membership is prohibitively contradictory or obfuscated.

10. வர்க்கம் அல்லாத குழு அடையாளங்கள் மற்றும் அரசியல் (இனம், பாலினம் போன்றவை) அறிவொளி திட்டங்களில் தொழிலாள வர்க்க உறுப்பினர்களை எந்த அளவிற்கு தவிர்க்கலாம் அல்லது மாற்றலாம், அங்கு தொழிலாள வர்க்க உறுப்பினர் தடைசெய்யும் வகையில் முரண்படுகிறது அல்லது மறைக்கப்படுகிறது.

10. the extent to which non-class group identities and politics(race, gender, et al.) can obviate or substitute for working-class membership in enlightenment projects, where working-class membership is prohibitively contradictory or obfuscated.

11. வர்க்கம் அல்லாத குழு அடையாளங்கள் மற்றும் அரசியல் (இனம், பாலினம் போன்றவை) அறிவொளி திட்டங்களில் தொழிலாள வர்க்க உறுப்பினர்களை எந்த அளவிற்கு தவிர்க்கலாம் அல்லது மாற்றலாம், அங்கு தொழிலாள வர்க்க உறுப்பினர் தடைசெய்யும் வகையில் முரண்படுகிறது அல்லது மறைக்கப்படுகிறது.

11. the extent to which non-class group identities and politics(race, gender, et al.) can obviate or substitute for working class membership in enlightenment projects, where working class membership is prohibitively contradictory or obfuscated.

12. காசநோய்க்கான நிலையான "குறுகிய கால" சிகிச்சையானது ஐசோனியாசிட் (ஐசோனியாசிடால் ஏற்படும் புற நரம்பியல் நோயைத் தடுக்க பைரிடாக்சல் பாஸ்பேட்டுடன்), ரிஃபாம்பின் (அமெரிக்காவில் ரிஃபாம்பின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), பைராசினமைடு மற்றும் எத்தாம்புடால் இரண்டு மாதங்களுக்கு, பின்னர் ஐசோனியாசிட் மற்றும் மற்றொரு ரிஃபாம்பின் நான்கு மாதங்கள்.

12. the standard"short" course treatment for tb is isoniazid(along with pyridoxal phosphate to obviate peripheral neuropathy caused by isoniazid), rifampicin(also known as rifampin in the united states), pyrazinamide, and ethambutol for two months, then isoniazid and rifampicin alone for a further four months.