1. அவரது எழுத்தில் பாசாங்கு இல்லை;

1. there is no pretence in his writing;

2. பொய்யான சாக்குப்போக்குகளில் பணம் பெற்றார்

2. he obtained money by false pretences

3. அத்தகைய பாசிசக் கூற்றை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம்.

3. we protest against such fascist pretence.

4. அவனுடைய கோபம் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்ற பாவனையால் மறைக்கப்படுகிறது

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. தனக்கு ஒரு தேர்வு இருப்பதால், அவன் சுதந்திரமாக இருக்கிறான் என்பது மனிதனின் உறுதிப்பாடு.

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. தனக்கு ஒரு தேர்வு இருப்பதால், அவன் சுதந்திரமாக இருக்கிறான் என்பது மனிதனின் உறுதிப்பாடு.

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. பொருளாதார சமத்துவம் இல்லாத அரசியல் சுதந்திரம் ஒரு கேலிக்கூத்து, மோசடி, பொய்;

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. உங்கள் அப்பாவித்தனத்தின் ரகசியம் மற்றும் ரோசன்னா ஸ்பியர்மேன் பற்றிய உங்கள் கதை இதுதானா?

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. பால் ஃபெயராபெண்டைப் பொறுத்தவரை, லகாடோஸின் கோட்பாடு விஞ்ஞான பகுத்தறிவின் எந்தவொரு பாசாங்குகளையும் கேலி செய்கிறது.

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. பல்வேறு பாசாங்குகளின் கீழ் அவர் இவற்றையெல்லாம் செய்ய வேண்டும், ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர் உண்மையான காங்கிரஸைத் தொடங்கக்கூடாது.

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. பாசாங்கு இல்லாமல், வாக்குகளைப் பற்றி சிந்திக்காமல், எங்களின் கோரிக்கைகளை அறிந்து கடுமையாக உழைத்தார்.

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. "பயங்கரவாதத்தின் மீதான போர்" என்ற போர்வையில் கண்காணிப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு தொழில்நுட்பங்களை சட்டப்பூர்வமாக்குவது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. பெண்களை மதிக்கிறோம், அவர்களின் சுதந்திரத்திற்காக போராடுகிறோம் என்று ஆண்கள் கூறுவது பெண்களை ஏமாற்றும் தந்திரம்.

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. பெண்களை மதிக்கிறோம், அவர்களின் சுதந்திரத்திற்காக போராடுகிறோம் என்று ஆண்கள் கூறுவது பெண்களை ஏமாற்றும் தந்திரம்.

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. ஒரு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம் என்ற போர்வையில் மற்றொரு அதிகாரத்தை காங்கிரஸ் கைப்பற்றினால், அது அரசியலமைப்பை மீறும்.

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. அதனால் என்ன? இருப்பினும், எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், தோற்றத்திலோ அல்லது உண்மையிலோ, கிறிஸ்து பிரசங்கிக்கப்படுகிறார்; இதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆம், நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. ரேவ் முதல் ராக் மற்றும் பங்க் முதல் க்ரங்க் வரை அனைத்து வகைகளிலும் இசையின் மீதான உண்மையான ஆர்வத்துடன் இணைந்த பாசாங்கு இல்லாதது இந்த நம்பிக்கையின் மையத்தில் உள்ளது.

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. தவறான உரிமைகோரல்களை பரிந்துரைக்கும் தயாரிப்புகளை களையெடுப்பதே குறிக்கோள், அத்துடன் கூடுதல் கலோரிகள் மற்றும் கொழுப்பை உருவாக்க நிச்சயமாக உதவக்கூடியவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. இங்கே பிளாக்ஸ்டோன் பத்திரிகைகளை ஒரு இனவிருத்தி நிறுவனமாக வகைப்படுத்தினார், அது புலமைப்பரிசில் சேவை செய்யும் அனைத்து பாசாங்குகளையும் துறந்துவிட்டது, "சோம்பேறி தெளிவின்மையில் உழல்கிறது ... உயர்ந்த இயக்கவியலின் கூடு.

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. மேலும், கண்காணிப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு தொழில்நுட்பங்களை சட்டப்பூர்வமாக்குவது பெரும்பாலும் "பயங்கரவாதத்தின் மீதான போர்" என்ற போர்வையின் கீழ் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் உள் மற்றும் வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக மாநிலங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.