1. त्याच्या लिखाणात कोणतेही ढोंग नाही;

1. there is no pretence in his writing;

2. खोट्या बहाण्याने पैसे मिळवले

2. he obtained money by false pretences

3. आम्ही अशा फॅसिस्ट दाव्याचा निषेध करतो.

3. we protest against such fascist pretence.

4. सर्व काही ठीक आहे असा भास करून त्याचा राग लपविला जातो

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. हे मनुष्याचे पुष्टीकरण आहे कारण त्याला पर्याय आहे, तो मुक्त आहे.

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. हे मनुष्याचे पुष्टीकरण आहे कारण त्याला पर्याय आहे, तो मुक्त आहे.

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. आर्थिक समानतेशिवाय राजकीय स्वातंत्र्य एक प्रहसन, फसवणूक, खोटे आहे;

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. हेच तुमच्या निर्दोषतेचे आणि रोझना स्पीयरमन बद्दलच्या तुमच्या कथेचे रहस्य आहे का?

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. पॉल फेयेराबेंडसाठी, लकाटोसचा सिद्धांत कोणत्याही वैज्ञानिक तर्कशुद्धतेची थट्टा करतो.

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. वेगवेगळ्या बहाण्याने त्यांनी या सर्व गोष्टी कराव्यात, पण त्यावेळी त्यांनी प्रत्यक्ष काँग्रेसला सुरुवात करू नये.

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. नम्रपणे आणि मतांचा विचार न करता त्यांनी आमच्या मागण्या जाणून कठोर परिश्रम केले.

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. पाळत ठेवणे आणि नियंत्रण तंत्रज्ञानाचे कायदेशीरकरण "दहशतवादावरील युद्ध" च्या नावाखाली वापरले जाते.

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. ते महिलांचा आदर करतात आणि त्यांच्या स्वातंत्र्यासाठी लढतात हा पुरुषांचा दावा म्हणजे महिलांना फसवण्याची एक युक्ती आहे.

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. ते महिलांचा आदर करतात आणि त्यांच्या स्वातंत्र्यासाठी लढतात हा पुरुषांचा दावा म्हणजे महिलांना फसवण्याची एक युक्ती आहे.

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. काँग्रेसने एका सत्तेचा वापर करून दुसरी सत्ता बळकावली तर ते संविधानाचे उल्लंघन होईल.

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. तर काय? तरीसुद्धा, सर्व बाबतीत, एकतर देखावा किंवा सत्यात, ख्रिस्ताचा प्रचार केला जातो; आणि यात मी आनंदी आहे, होय, आणि मी आनंद करीन.

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. या विश्वासाच्या केंद्रस्थानी, रेव्हपासून रॉक आणि पंक ते क्रंकपर्यंतच्या सर्व प्रकारांमध्ये संगीताबद्दलच्या खऱ्या उत्कटतेसह ढोंगाचा पूर्ण अभाव आहे.

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. खोटे दावे सुचवणारी उत्पादने नष्ट करणे, तसेच अतिरिक्त कॅलरी आणि चरबी निर्माण करण्यात मदत करू शकतील अशा उत्पादनांवर लक्ष केंद्रित करणे हे उद्दिष्ट आहे.

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. येथे ब्लॅकस्टोनने प्रेसला एक जन्मजात संस्था म्हणून ओळखले आहे ज्याने शिष्यवृत्तीची सेवा देण्याचे सर्व ढोंग सोडून दिले होते, "आळशी अस्पष्टतेत सुस्त... प्रचंड यांत्रिकींचे घरटे.

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. शिवाय, पाळत ठेवणे आणि नियंत्रण तंत्रज्ञानाचे वैधीकरण बहुतेकदा "दहशतवादावरील युद्ध" आणि अंतर्गत आणि बाह्य धोक्यांपासून राज्यांचे रक्षण करण्याच्या गरजेखाली वापरले जाते.

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.