1. प्रत्येक प्रकरणात त्यांनी पाकिस्तान झिंदाबाद म्हटले आणि पोलिसही हे खोटे आरोप विकत घेत आहेत.

1. the pretext being given in each case is that they said pakistan zindabad and even police are buying into these false claims.”.

2. तुम्ही वोर्स्टरला आमचा खून करण्याचे कारण देत आहात.

2. You are giving Vorster a pretext of murdering us.

3. खोटे सबब क्रमांक दोन: अरबांनी हे युद्ध मागितले.

3. False Pretext Number Two: Arabs asked for this war.

4. त्यामुळे विविध सबबी सांगून प्राण्यांची हत्या केली जाते.

4. So, the animals are killed under various pretexts."

5. इस्रायलसोबत ‘वस्ती’ हे केवळ निमित्त ठरले आहे.

5. With Israel, the "settlements" are only the pretext.

6. प्रश्न : पाच वर्षांपूर्वी इराणचा वापर केला जात होता.

6. Question: Five years ago Iran was used as a pretext.

7. “मानवतावादी मदत” = पुढील वाढीसाठी सबब.

7. “Humanitarian aid” = Pretext for further escalations.

8. तिने मला सांगितले की मदत मागणे हे फक्त एक निमित्त होते.

8. she told me that the request for help was only pretext.

9. बंडखोरांना हलवण्याचे योग्य निमित्त होते

9. the rebels had the perfect pretext for making their move

10. तरीही, वॉशिंग्टनला अजूनही काही औपचारिक सबब हवे आहेत.

10. Nonetheless, Washington still needs some formal pretext.

11. ज्यूंचा जेव्हा जेव्हा छळ होतो तेव्हा तो नेहमीच एक बहाणा करून असतो.

11. Whenever Jews are persecuted, it is always with a pretext.

12. क्युबावर नुकतेच झालेले हल्ले नवनवीन सबबी सांगून समर्थनीय आहेत.

12. The recent attacks on Cuba are justified with new pretexts.

13. पण आता का, आणि अगदी पूर्णपणे काल्पनिक सबबीखाली?

13. But why now, and even under a completely contrived pretext?

14. मानवतावादी हस्तक्षेपाच्या सबबीखाली नव-वसाहतवाद.

14. Neo-colonialism under Pretext of Humanitarian Intervention.

15. मानवतावादी सबबी रचताना आपण सगळेच साक्षीदार आहोत.

15. We are all witnessing the fabrication of humanitarian pretexts.

16. ते फक्त शेरॉनला आमच्यावर आणखी अत्याचार करण्यासाठी सबबी पुरवतात.”

16. They only provide Sharon with pretexts to oppress us even more.”

17. काही निमित्त करून त्यांची प्रत्यक्ष भेट घेणे योग्य ठरेल का?

17. Would it be appropriate to visit them physically on some pretext?

18. (“NSU” “9/11” च्या सबबीसाठी समान कार्य करते का?)

18. (Does the “NSU” serve the same function for a pretext as “9/11”?)

19. मी माझ्या घरावर झेंडा फडकावण्यास नकार दिला हे केवळ एक निमित्त होते.”

19. That I refused to raise the flag at my house was only a pretext.«

20. अमेरिकन कामगार आणि त्यांच्या नोकर्‍या केवळ सबबी म्हणून काम करत आहेत.

20. The American workers and their jobs are serving only as a pretext.