1. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಜಿಂದಾಬಾದ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಕೂಡ ಈ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ನೆಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1. the pretext being given in each case is that they said pakistan zindabad and even police are buying into these false claims.”.

2. ನೀವು ವೋರ್‌ಸ್ಟರ್‌ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ನೆಪ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2. You are giving Vorster a pretext of murdering us.

3. ತಪ್ಪು ನೆಪ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು: ಅರಬ್ಬರು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

3. False Pretext Number Two: Arabs asked for this war.

4. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ.

4. So, the animals are killed under various pretexts."

5. ಇಸ್ರೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ, "ವಸಾಹತುಗಳು" ನೆಪ ಮಾತ್ರ.

5. With Israel, the "settlements" are only the pretext.

6. ಪ್ರಶ್ನೆ: ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಾನ್ ಅನ್ನು ನೆಪವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.

6. Question: Five years ago Iran was used as a pretext.

7. "ಮಾನವೀಯ ನೆರವು" = ಮತ್ತಷ್ಟು ಉಲ್ಬಣಗಳಿಗೆ ನೆಪ.

7. “Humanitarian aid” = Pretext for further escalations.

8. ಸಹಾಯ ಕೇಳುವುದು ಕೇವಲ ನೆಪ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

8. she told me that the request for help was only pretext.

9. ಬಂಡುಕೋರರು ಸರಿಸಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

9. the rebels had the perfect pretext for making their move

10. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಔಪಚಾರಿಕ ನೆಪ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

10. Nonetheless, Washington still needs some formal pretext.

11. ಯಹೂದಿಗಳು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆಪದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

11. Whenever Jews are persecuted, it is always with a pretext.

12. ಕ್ಯೂಬಾದ ಮೇಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ನೆಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. The recent attacks on Cuba are justified with new pretexts.

13. ಆದರೆ ಈಗ ಏಕೆ, ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಜಿತ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಸಹ?

13. But why now, and even under a completely contrived pretext?

14. ಮಾನವೀಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ನವ-ವಸಾಹತುಶಾಹಿ.

14. Neo-colonialism under Pretext of Humanitarian Intervention.

15. ಮಾನವೀಯ ನೆಪಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

15. We are all witnessing the fabrication of humanitarian pretexts.

16. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಲು ಶರೋನ್‌ಗೆ ನೆಪಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

16. They only provide Sharon with pretexts to oppress us even more.”

17. ಯಾವುದಾದರೂ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವೇ?

17. Would it be appropriate to visit them physically on some pretext?

18. (“9/11” ನಂತಹ ನೆಪಕ್ಕಾಗಿ “NSU” ಅದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?)

18. (Does the “NSU” serve the same function for a pretext as “9/11”?)

19. ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದು ನೆಪ ಮಾತ್ರ."

19. That I refused to raise the flag at my house was only a pretext.«

20. ಅಮೆರಿಕದ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ನೆಪವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ.

20. The American workers and their jobs are serving only as a pretext.