1. ಅವರ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲ;

1. there is no pretence in his writing;

2. ಸುಳ್ಳು ನೆಪದಲ್ಲಿ ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

2. he obtained money by false pretences

3. ಇಂತಹ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಹೇಳಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಾವು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

3. we protest against such fascist pretence.

4. ಅವನ ಕೋಪವು ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನೆಪದಿಂದ ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. ತನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಮನುಷ್ಯನ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. ತನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿರುವುದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಮನುಷ್ಯನ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ.

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಾನತೆ ಇಲ್ಲದ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಒಂದು ಪ್ರಹಸನ, ವಂಚನೆ, ಸುಳ್ಳು;

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯ ಸೋಗಿನ ರಹಸ್ಯವೇ ಮತ್ತು ರೋಸನ್ನಾ ಸ್ಪಿಯರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯೇ?

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. ಪಾಲ್ ಫೆಯೆರಾಬೆಂಡ್‌ಗೆ, ಲಕಾಟೋಸ್‌ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವೈಚಾರಿಕತೆಯ ಯಾವುದೇ ನೆಪವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. ವಿವಿಧ ನೆಪಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಜವಾದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು.

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಮತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧ" ದ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪುರುಷರ ಹೇಳಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಂಚಿಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಪುರುಷರ ಹೇಳಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಂಚಿಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. ಒಂದು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಇನ್ನೊಂದು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಸಂವಿಧಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ.

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. ಏನೀಗ? ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. ರೇವ್‌ನಿಂದ ರಾಕ್‌ವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಪಂಕ್‌ನಿಂದ ಕ್ರಂಕ್‌ವರೆಗೆ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಉತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಂಬರದ ಕೊರತೆಯು ಈ ನಂಬಿಕೆಯ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. ತಪ್ಪು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕಳೆ ತೆಗೆಯುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತಹವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು.

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಅಂತರ್ಗತ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಿದರು, ಅದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೋಗುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ, "ಸೋಮಾರಿತನದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದೆ ... ಎತ್ತರದ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಗೂಡು.

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಮೇಲಿನ ಯುದ್ಧ" ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಸೋಗಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.