1. તેમના લખાણમાં કોઈ દંભ નથી;

1. there is no pretence in his writing;

2. ખોટા બહાને પૈસા મેળવ્યા

2. he obtained money by false pretences

3. અમે આવા ફાસીવાદી દાવા સામે વિરોધ કરીએ છીએ.

3. we protest against such fascist pretence.

4. તેનો ગુસ્સો એક ઢોંગ દ્વારા ઢંકાયેલો છે કે બધું સારું છે

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. તે માણસનું સમર્થન છે કારણ કે તેની પાસે પસંદગી છે, તે સ્વતંત્ર છે.

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. તે માણસનું સમર્થન છે કારણ કે તેની પાસે પસંદગી છે, તે સ્વતંત્ર છે.

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. આર્થિક સમાનતા વિના રાજકીય સ્વતંત્રતા એ એક પ્રહસન, છેતરપિંડી, જૂઠાણું છે;

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. શું તે તમારા નિર્દોષતાના ઢોંગનું રહસ્ય છે અને રોઝાના સ્પીયરમેન વિશેની તમારી વાર્તા છે?

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. પોલ ફેયેરાબેન્ડ માટે, લાકાટોસનો સિદ્ધાંત વૈજ્ઞાનિક તર્કસંગતતાના કોઈપણ ઢોંગની મજાક ઉડાવે છે.

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. વિવિધ બહાનાઓ હેઠળ તેણે આ બધું કરવું જોઈએ, પરંતુ તેણે તે સમયે વાસ્તવિક કોંગ્રેસ શરૂ કરવી જોઈએ નહીં.

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. અભૂતપૂર્વ અને મત વિશે વિચાર્યા વિના, તેમણે અમારી માંગણીઓ જાણીને સખત અને બહાદુરીથી કામ કર્યું.

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. દેખરેખ અને નિયંત્રણ તકનીકોના કાયદેસરકરણનો ઉપયોગ ઘણીવાર "આતંકવાદ સામેના યુદ્ધ" ની આડમાં થાય છે.

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. પુરુષોનો દાવો કે તેઓ મહિલાઓનું સન્માન કરે છે અને તેમની સ્વતંત્રતા માટે લડે છે તે માત્ર મહિલાઓને છેતરવાની યુક્તિ છે.

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. પુરુષોનો દાવો કે તેઓ મહિલાઓનું સન્માન કરે છે અને તેમની સ્વતંત્રતા માટે લડે છે તે માત્ર મહિલાઓને છેતરવાની યુક્તિ છે.

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. જો કોંગ્રેસ, એક સત્તાનો ઉપયોગ કરવાની આડમાં, બીજી સત્તા હડપ કરશે, તો તે બંધારણનું ઉલ્લંઘન કરશે.

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. તો શું? તેમ છતાં, તમામ કિસ્સાઓમાં, દેખાવમાં અથવા સત્યમાં, ખ્રિસ્તનો ઉપદેશ આપવામાં આવે છે; અને આમાં હું આનંદ કરું છું, હા, અને હું આનંદ કરીશ.

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. આ માન્યતાના હાર્દમાં રેવથી લઈને રોક અને પંકથી લઈને ક્રંક સુધીની તમામ જાતોમાં સંગીત પ્રત્યેના અસલી જુસ્સા સાથે સંયોજિત ઢોંગનો સંપૂર્ણ અભાવ છે.

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. ધ્યેય એવા ઉત્પાદનોને દૂર કરવાનો છે જે ખોટા દાવાઓ સૂચવે છે, તેમજ વધારાની કેલરી અને ચરબી ઉત્પન્ન કરવામાં ચોક્કસપણે મદદ કરી શકે છે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. અહીં બ્લેકસ્ટોને પ્રેસને એક જન્મજાત સંસ્થા તરીકે દર્શાવ્યું હતું જેણે શિષ્યવૃત્તિની સેવા આપવાના તમામ ઢોંગનો ત્યાગ કર્યો હતો, "આળસુ અસ્પષ્ટતામાં નિસ્તેજ ... જબરજસ્ત મિકેનિક્સનું માળખું.

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. વધુમાં, દેખરેખ અને નિયંત્રણ તકનીકોના કાયદેસરકરણનો ઉપયોગ "આતંકવાદ સામેના યુદ્ધ" અને આંતરિક અને બાહ્ય જોખમો સામે રાજ્યોને બચાવવાની જરૂરિયાતની આડમાં કરવામાં આવે છે.

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.