1. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനയിൽ ഭാവഭേദമില്ല;

1. there is no pretence in his writing;

2. കള്ളത്തരം പറഞ്ഞ് പണം സമ്പാദിച്ചു

2. he obtained money by false pretences

3. അത്തരമൊരു ഫാസിസ്റ്റ് അവകാശവാദത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.

3. we protest against such fascist pretence.

4. എല്ലാം ശരിയാണെന്ന ഭാവത്തിൽ അവന്റെ കോപം മറച്ചിരിക്കുന്നു

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുള്ളതിനാൽ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്നാണ് മനുഷ്യന്റെ സ്ഥിരീകരണം.

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുള്ളതിനാൽ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്നാണ് മനുഷ്യന്റെ സ്ഥിരീകരണം.

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. സാമ്പത്തിക സമത്വമില്ലാത്ത രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു പ്രഹസനമാണ്, വഞ്ചനയാണ്, നുണയാണ്;

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. അതാണോ നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വത്തിന്റെ രഹസ്യം, റോസന്ന സ്പിയർമാനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കഥ?

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. പോൾ ഫെയറബെൻഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ലക്കാറ്റോസിന്റെ സിദ്ധാന്തം ശാസ്ത്രീയ യുക്തിയുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാവത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു.

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. പലതരം ഭാവങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഇതെല്ലാം ചെയ്യണം, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ കോൺഗ്രസ് ആരംഭിക്കരുത്.

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. ആഡംബരമില്ലാതെയും വോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെയും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. "ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം" എന്നതിന്റെ മറവിലാണ് നിരീക്ഷണ, നിയന്ത്രണ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ നിയമസാധുത പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. തങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്നും അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നുവെന്നും പുരുഷന്മാരുടെ അവകാശവാദം സ്ത്രീകളെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്.

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. തങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്നും അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നുവെന്നും പുരുഷന്മാരുടെ അവകാശവാദം സ്ത്രീകളെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്.

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. ഒരു അധികാരം പ്രയോഗിക്കാനെന്ന വ്യാജേന കോൺഗ്രസ് മറ്റൊരു അധികാരം കൈയടക്കിയാൽ അത് ഭരണഘടനാ ലംഘനമാകും.

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. അതുകൊണ്ടെന്ത്? എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, പ്രത്യക്ഷമായാലും സത്യമായാലും, ക്രിസ്തു പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്നു; ഇതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, അതെ, ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. ഈ വിശ്വാസത്തിന്റെ കാതൽ, റേവ് മുതൽ റോക്ക് വരെയും പങ്ക് മുതൽ ക്രങ്ക് വരെയും സംഗീതത്തോടുള്ള യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശവും സമന്വയിപ്പിച്ച പൂർണ്ണമായ അഭാവമാണ്.

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. തെറ്റായ ക്ലെയിമുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക, കൂടാതെ അധിക കലോറിയും കൊഴുപ്പും ഉണ്ടാക്കാൻ തീർച്ചയായും സഹായിക്കുന്നവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. ഇവിടെ ബ്ലാക്ക്‌സ്റ്റോൺ പ്രസ്സിനെ ഒരു ഇൻബ്രെഡ് സ്ഥാപനമായി വിശേഷിപ്പിച്ചു, അത് സ്കോളർഷിപ്പ് സേവനത്തിന്റെ എല്ലാ നടനങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു, "അലസമായ അവ്യക്തതയിൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു ... ഉയർന്ന മെക്കാനിക്കുകളുടെ ഒരു കൂട്.

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. കൂടാതെ, "ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം", ആഭ്യന്തരവും ബാഹ്യവുമായ ഭീഷണികൾക്കെതിരെ സംസ്ഥാനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്നിവയുടെ മറവിൽ നിരീക്ഷണ, നിയന്ത്രണ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ നിയമസാധുത പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.