1. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാൾക്ക് എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും തന്റെ ഭാവനയുടെ ഭാവനയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് പോലുള്ള പെരുമാറ്റം പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

1. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

2. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാൾക്ക് എല്ലാ മോശമായ കാര്യങ്ങളും തന്റെ ഭാവനയുടെ ഭാവനയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഗ്യാസ്ലൈറ്റിംഗ് പോലുള്ള പെരുമാറ്റം പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

2. such behavior as gaslighting is often manifested when a despot convinces another that all the bad things are the fruit of his imagination.

3. ഈ പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും കത്തുകളും അവയുടെ "സന്ദേശങ്ങളും" ലെനന്റെ മേൽ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തുകയും അവന്റെ ഭാവനയെ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

3. these postcards and letters and their“messages” spellbound lennon and captured his imagination.

4. എന്റെ പ്രിയ സംഭാഷണങ്ങൾ, അഴിമതിയും സ്വജനപക്ഷപാതയും ഭാവനയ്ക്കാതെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ തകർക്കുകയും ടെർമിറ്റുകൾ പോലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

4. my dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites.

5. റോഡിലെ ഓരോ നാൽക്കവലയിലും ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ദിശയിൽ പോകുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പന്തയങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ ഭാവന എത്രമാത്രം വിനാശകരമാകുമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത് ഭയാനകമാണ്.

5. it is also quite appalling to realize how catatonic the imagination can become when we hedge our bets, opt for the safer direction at every fork in the path.

6. ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഇന്ദ്രിയവും വിചിത്രവുമായ ഭാവനയെ ബോസ്താൻ-ഇ-ഖയാൽ പോലെയുള്ള സമർത്ഥവും ഗംഭീരവുമായ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളാൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

6. the sensuous, fantastic imagination of the people eager to escape from the realities of life had to be catered to by ingenious elegant nonsense like the bostan- i- khayal.

7. നോവലിന് ഭാവനയില്ല

7. the novel lacks imagination

8. അവർക്ക് അവരുടെ ഭാവന ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. they had their imaginations.

9. ഇത് ഭാവനയുടെ അവസാനമാണ്.

9. it is the end of imagination.

10. ഉത്തരം നമ്മുടെ ഭാവനയാണ്.

10. the answer is our imagination.

11. ഹീറോയിക് ഇമാജിനേഷൻ പ്രോജക്റ്റ്.

11. the heroic imagination project.

12. അത് ആളുകളുടെ ഭാവന മാത്രമാണ്.

12. it's just people's imaginations.

13. അവന്റെ ഭാവന കാടുകയറി

13. her imagination had gone haywire

14. നിങ്ങളുടെ ഭാവനകൾ സത്യമല്ല.

14. their imaginations are not true.

15. ഓ, എന്റെ ഭാവന എങ്ങനെ ഉയർന്നു!

15. oh, how my imagination did soar!

16. അതൊരു സങ്കൽപ്പമല്ലേ?

16. not a figment of my imagination?

17. നമ്മുടെ ഭാവനയ്ക്ക് മാത്രമേ നമ്മെ തടയാൻ കഴിയൂ.

17. only our imagination can stop us.

18. ഭാവനയെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.

18. transpose imagination to reality.

19. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഭാവനയെ അഴിച്ചുവിടുക.

19. unleash your child's imagination.

20. നിങ്ങൾ അവന്റെ ഭാവനയെ അഭിനന്ദിക്കണം.

20. you have to admire his imagination.