1. ഹോമോ-സാപിയൻസിന് സ്വാഭാവിക ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

1. Homo-sapiens have a natural curiosity.

2. നാടോടി കഥകൾ വായിക്കുന്നത് എന്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തുന്നു.

2. Reading folk-tales sparks my curiosity.

3. അജ്ഞാതമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഹോമോ-സാപിയൻസിന് ഒരു ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

3. Homo-sapiens have a curiosity about the unknown.

4. കൂടാതെ, അതിന്റെ സരസഫലങ്ങൾക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ലെങ്കിലും (അവ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല), എന്നാൽ മുൾപടർപ്പു ഭയാനകമല്ല, വായു വിഷമുള്ളതല്ല, കുട്ടികൾ കൗതുകത്തോടെ ഒന്നോ രണ്ടോ സരസഫലങ്ങൾ ചക്കിട്ടിയാലും, അവർക്ക് ഭീഷണിയില്ല.

4. and, although there are no benefits from its berries(they are not edible), but the bush is not terrible- the air is not poisonous, and even if children cluck a berry or two for curiosity, they are not threatened.

5. ജിജ്ഞാസയുടെ വാഹനം.

5. the curiosity rover.

6. ഞാൻ കൗതുകത്തോടെ ജ്വലിക്കുന്നു.

6. i'm burning with curiosity.

7. അവന്റെ ജിജ്ഞാസ എന്റെ ദിവസമാക്കി മാറ്റി.

7. their curiosity made my day.

8. റോക്കിയുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണർന്നു!

8. rocky's curiosity was piqued!

9. നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

9. we understand your curiosity!

10. ജിജ്ഞാസ എന്നത് പലതും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

10. curiosity mean lots of things.

11. നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്താൻ എന്തെങ്കിലും.

11. enough to raise your curiosity.

12. പിന്നെ ഒരു കൗതുകം കാരണം.

12. and then it because a curiosity.

13. അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി.

13. so i provoked a little curiosity.

14. പത്രപ്രവർത്തന അഭിലാഷവും ജിജ്ഞാസയും

14. reportorial ambition and curiosity

15. അവരുടെ ജിജ്ഞാസയും സന്തോഷവും എന്റെ ദിവസത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

15. his curiosity and joy make my day.

16. അത് മതിയായിരുന്നു എന്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്താൻ.

16. that was enough to raise my curiosity.

17. വളരെ നന്നായി, നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

17. alright, we understand your curiosity!

18. ആളുകൾ കൗതുകത്തോടെ നോക്കിനിന്നു

18. people looked on with amused curiosity

19. ഓരോന്നും തികഞ്ഞ പഴയ ക്യൂരിയോസിറ്റി ഷോപ്പായിരുന്നു.

19. Each was a perfect Old Curiosity Shop.

20. ഇവിടെ ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നുമില്ല, ജിജ്ഞാസ മാത്രം.

20. there's no malice here, just curiosity.