1. മുക്ബാംഗ് ഒരു ആഗോള പ്രതിഭാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1. Mukbang has become a global phenomenon.

2. fomo ഒരു യഥാർത്ഥ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രതിഭാസമാണ്.

2. fomo is a real, 21st century phenomenon.

3. പുതിയ പ്രതിഭാസത്തെ മൈക്രോബ്ലോഗിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജനപ്രിയമാണ്.

3. The new phenomenon is called microblogging and it's incredibly popular.

4. "നാസിസം പോലെ ജൂതന്മാരുടെ പീഡനവും ഒരു പാശ്ചാത്യ പ്രതിഭാസമാണ്.

4. "The persecution of Jews, just like Nazism, is a Western phenomenon.

5. ഹാൾ പ്രഭാവം തികച്ചും ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ശാരീരിക പ്രതിഭാസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

5. The Hall effect has turned out to be a rather useful physical phenomenon.

6. രോഗിക്കോ സ്വീകർത്താവിനോ ഉള്ള ഒരു മാനസിക പ്രതിഭാസമാണ് പ്ലാസിബോ പ്രഭാവം.

6. placebo effect is a psychological phenomenon for the patient or recipient.

7. പുതിയ ബ്ലൂ മൂൺ പ്രതിഭാസം ശാശ്വതമാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

7. I must confess that even I helped perpetuate the new Blue Moon phenomenon.

8. "ഹണിമൂൺ സിസ്റ്റിറ്റിസ്" എന്ന പദം ആദ്യകാല വിവാഹത്തിൽ പതിവായി മൂത്രനാളി അണുബാധയുടെ ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് പ്രയോഗിച്ചു.

8. the term"honeymoon cystitis" has been applied to this phenomenon of frequent utis during early marriage.

9. സമ്മർടൈം നോർത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് ഓസിലേഷൻ (NAO), നന്നായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഉയർന്ന മർദ്ദം ഗ്രീൻലാൻഡ് ബ്ലോക്കിംഗ് ഇൻഡക്സ്, പോളാർ ജെറ്റ് സ്ട്രീം എന്നിങ്ങനെ സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുമായി ഈ സംഭവം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്രീൻലാൻഡിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് കാറ്റ് വീശുന്നു.

9. the event seemed to be linked to changes in a phenomenon known to oceanographers and meteorologists as the summer north atlantic oscillation(nao), another well-observed high pressure system called the greenland blocking index, and the polar jet stream, all of which sent warm southerly winds sweeping over greenland's western coast.

10. അന്തരീക്ഷത്തെ സാധാരണയായി നാല് തിരശ്ചീന പാളികളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു (താപനിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി): ട്രോപോസ്ഫിയർ (കാലാവസ്ഥാ പ്രതിഭാസം സംഭവിക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ ആദ്യത്തെ 12 കി.മീ), സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയർ (12-50 കി.മീ, 95 ശതമാനം ആഗോള അന്തരീക്ഷ ഓസോൺ ഉള്ള പ്രദേശം) , മെസോസ്ഫിയർ (50-80 കി.മീ), തെർമോസ്ഫിയർ 80 കി.മീ.

10. the atmosphere is generally divided into four horizontal layers( on the basis of temperature): the troposphere( the first 12 kms from the earth in which the weather phenomenon occurs), the stratosphere,( 12- 50 kms, the zone where 95 per cent of the world' s atmospheric ozone is found), the mesosphere( 50- 80 kms), and the thermosphere above 80 kms.

11. ഒരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന പ്രതിഭാസം

11. a mystifying phenomenon

12. ഈ പ്രതിഭാസത്തെ ഹാലോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

12. this phenomenon is called halo.

13. ഇത് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് പ്രതിഭാസം ഒഴിവാക്കുന്നു.

13. this avoids short out phenomenon.

14. ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് മോട്ടോർ പ്രതിഭാസം സംഭവിക്കുന്നു;

14. automatic motor phenomenon occur;

15. കെ-വേവ് എന്ന പ്രതിഭാസത്തിലൂടെ.

15. Through a phenomenon called K-Wave.

16. ഒരു ബഹുജന പ്രതിഭാസമെന്ന നിലയിൽ ദാരിദ്ര്യം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

16. Poverty as a mass phenomenon is back.

17. ശാസ്ത്രം തികച്ചും ആധുനികമായ ഒരു പ്രതിഭാസമാണോ?

17. is science purely a modern phenomenon?

18. മറ്റൊരു പ്രതിഭാസം അതേപോലെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

18. another phenomenon is equally notable.

19. ഈ പ്രതിഭാസത്തിന് നേരെ കണ്ണടച്ചു.

19. turned a blind eye to this phenomenon.

20. "അവിടെ ഞങ്ങൾ ഈ അത്ഭുതകരമായ പ്രതിഭാസം കണ്ടെത്തി.

20. "There we found this amazing phenomenon.