1. ഇസ്ലാമിൽ മറയ്ക്കൽ.

1. dissimulation in islam.

2. മറച്ചുവെക്കാനുള്ള ശ്രമം

2. an attempt at dissimulation

3. പിന്നീട് "മറ്റ് ജൂതന്മാർ" ഈ കാപട്യത്തിലോ മറച്ചുവെക്കലിലോ പങ്കെടുത്തു.

3. then“other jews” participated in this hypocrisy or dissimulation.

4. ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവന്റെ കയ്യിൽ കത്തിയില്ല. അവൻ മറയ്ക്കൽ കയ്യുറ ധരിച്ചിട്ടില്ല.

4. it holds no knife to threaten. it wears no glove of dissimulation.

5. സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്ന ഒരു വഞ്ചനയാണ് മറയ്ക്കൽ.

5. dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth.

6. ഈ വാക്ക് പിന്നീട് കാപട്യത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥം എടുക്കുന്നു, വികലമാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഭാവം.

6. the word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

7. പ്രണയം വേഷംമാറി ഇരിക്കട്ടെ. മോശമായതിനെ വെറുക്കുക; നല്ലതിനോട് പറ്റിനിൽക്കുക.

7. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.

8. ഇത് ഒരു വേഷപ്പകർച്ചയല്ല, എന്നാൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയില്ല.

8. this is not dissimulation, but users are not concerned with the internal workings of the product.

9. പ്രണയം വേഷംമാറി ഇരിക്കട്ടെ. മോശമായതിനെ വെറുക്കുക; നല്ലതിനോട് പറ്റിനിൽക്കുക. റോമർ 12:9.

9. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good. romans 12:9.

10. മറ്റുള്ളവരുടെ ബോധ്യങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ, വിവേചനമോ അടച്ചുപൂട്ടലോ ഇല്ലാതെ ഒരാൾ തുറന്നിരിക്കണം.

10. we must be open to the convictions of others to understand them better, without dissimulation or closure.

11. വസ്തുതാപരവും സുഗമവുമായ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലോ നുണകളുടെയോ അസത്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടെങ്കിലോ അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

11. they cannot be taken if there is no factual, fluid information or if there is a climate of lies or dissimulation.

12. അന്തിമ പ്രഭാഷണം ഒരു കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ ഐഡന്റിറ്റിയിലേക്കുള്ള ഒരു അനിവാര്യമായ ചുവടുവെയ്‌പ്പ് എന്ന പ്രതിഭാസത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

12. the final lecture will look at the phenomenon of dissimulation as a necessary step towards a cosmopolitan identity.

13. മറ്റു യെഹൂദന്മാരും അവനിൽനിന്നു മറഞ്ഞു; അത്രയധികം ബർണബാസും അവന്റെ നിസ്സംഗതയിൽ അകപ്പെട്ടു.

13. and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

14. സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ ഇതിനെ മറയ്ക്കൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ അടുത്തിടെ അവർ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തരം മറവുകൾ വേർതിരിച്ചു:

14. psychologists call this dissimulation, but have recently distinguished between two very different types of dissimulation:.

15. ഈ ഒന്നിലധികം, ബബ്ലിംഗ് എഫ്യൂഷനുകൾ ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായ യഥാർത്ഥവും പ്രതീകാത്മകവുമായ ഡിസ്‌മുലേഷൻ ഗെയിമിന്റെ ഉത്ഭവമാണ്.

15. these multiple and seething effusions are the source of a real and symbolic game of dissimulation which is all part of celebration.

16. സൺ കോസ്‌മെറ്റിക്‌സിലെ ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ചർമ്മത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നതിനോ മറച്ചുവെക്കുന്നതിനോ പകരം അത് തടയാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

16. inspired by our experience in the solar cosmetics, we continued our efforts to prevent skin damage than their cure or dissimulation.

17. അതിനാൽ, അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന കഴിവ് അത്ര വലിയ ശാരീരിക നേട്ടങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ജനതയുടേതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല: ജാപ്പനീസ്.

17. I am not sure, therefore, that the highest talent for dissimulation does not belong to a people that does not have that very great physical advantage: the Japanese.