1. இஸ்லாத்தில் மறைத்தல்.

1. dissimulation in islam.

2. மறைக்க ஒரு முயற்சி

2. an attempt at dissimulation

3. பின்னர் "மற்ற யூதர்கள்" இந்த பாசாங்குத்தனம் அல்லது மறைத்தல் ஆகியவற்றில் கலந்து கொண்டனர்.

3. then“other jews” participated in this hypocrisy or dissimulation.

4. அவர் மிரட்டுவதற்கு கத்தியை வைத்திருக்கவில்லை. அவர் மறைக்கும் கையுறை அணியவில்லை.

4. it holds no knife to threaten. it wears no glove of dissimulation.

5. மறைத்தல் என்பது ஒரு வகையான ஏமாற்று, அதில் உண்மை மறைக்கப்படுகிறது.

5. dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth.

6. இந்த வார்த்தை பின்னர் பாசாங்கு, கலைத்தல் அல்லது பாசாங்கு ஆகியவற்றின் அடையாள அர்த்தத்தைப் பெறுகிறது.

6. the word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

7. காதல் மாறுவேடத்தில் இருக்கட்டும். கெட்டதை வெறுக்கிறேன்; நல்லதை ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

7. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.

8. இது ஒரு மாறுவேடம் அல்ல, ஆனால் பயனர்கள் தயாரிப்பின் உள் செயல்பாடுகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

8. this is not dissimulation, but users are not concerned with the internal workings of the product.

9. காதல் மாறுவேடத்தில் இருக்கட்டும். கெட்டதை வெறுக்கிறேன்; நல்லதை ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள். ரோமர் 12:9.

9. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good. romans 12:9.

10. ஒருவன் மற்றவர்களின் நம்பிக்கைகளை நன்றாகப் புரிந்துகொள்வதற்கு திறந்திருக்க வேண்டும்.

10. we must be open to the convictions of others to understand them better, without dissimulation or closure.

11. உண்மை மற்றும் திரவத் தகவல்கள் இல்லாவிட்டால் அல்லது பொய்கள் அல்லது சிதைவுகளின் சூழல் இருந்தால் அவற்றை எடுக்க முடியாது.

11. they cannot be taken if there is no factual, fluid information or if there is a climate of lies or dissimulation.

12. இறுதி விரிவுரையானது காஸ்மோபாலிட்டன் அடையாளத்தை நோக்கிய ஒரு அவசியமான படியாக உருவகப்படுத்துதலின் நிகழ்வைக் குறிப்பிடும்.

12. the final lecture will look at the phenomenon of dissimulation as a necessary step towards a cosmopolitan identity.

13. மற்ற யூதர்களும் அவருக்கு மறைந்தனர்; அந்த அளவுக்கு பர்னபாஸும் அவனது சிதைவைக் கண்டு துவண்டு போனான்.

13. and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

14. உளவியலாளர்கள் இதை மறைத்தல் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் சமீபத்தில் அவர்கள் இரண்டு வெவ்வேறு வகையான மறைத்தல்களை வேறுபடுத்தியுள்ளனர்:

14. psychologists call this dissimulation, but have recently distinguished between two very different types of dissimulation:.

15. இந்த பன்மடங்கு மற்றும் கொப்பளிக்கும் வெளியேற்றங்கள் கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் கலைத்தல் ஒரு உண்மையான மற்றும் குறியீட்டு விளையாட்டின் தோற்றம் ஆகும்.

15. these multiple and seething effusions are the source of a real and symbolic game of dissimulation which is all part of celebration.

16. சூரிய அழகுசாதனப் பொருட்களில் எங்களின் அனுபவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, சரும பாதிப்பை குணப்படுத்துவதையோ அல்லது மறைப்பதையோ விட, அதைத் தடுப்பதற்கான முயற்சிகளைத் தொடர்கிறோம்.

16. inspired by our experience in the solar cosmetics, we continued our efforts to prevent skin damage than their cure or dissimulation.

17. எனவே, மிக உயர்ந்த திறமையை வெளிப்படுத்தும் திறன், மிகப்பெரிய உடல் நன்மை இல்லாத மக்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல: ஜப்பானியர்கள்.

17. I am not sure, therefore, that the highest talent for dissimulation does not belong to a people that does not have that very great physical advantage: the Japanese.