1. इस्लाम मध्ये लपविणे.

1. dissimulation in islam.

2. लपविण्याचा प्रयत्न

2. an attempt at dissimulation

3. मग "इतर यहूदी" या ढोंगीपणात किंवा लपवण्यात सहभागी झाले.

3. then“other jews” participated in this hypocrisy or dissimulation.

4. धमकी देण्यासाठी त्याच्याकडे चाकू नाही. त्याने लपविण्याचे हातमोजे घातलेले नाहीत.

4. it holds no knife to threaten. it wears no glove of dissimulation.

5. लपवणे हा फसवणुकीचा एक प्रकार आहे ज्यामध्ये सत्य दडलेले आहे.

5. dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth.

6. या शब्दाचा नंतर ढोंगीपणा, खोटेपणा किंवा ढोंग असा लाक्षणिक अर्थ होतो.

6. the word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

7. प्रेम वेषात असू द्या. जे वाईट आहे त्याचा द्वेष करा; जे चांगले आहे त्याला चिकटून राहा.

7. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.

8. हे एक वेष नाही, परंतु वापरकर्ते उत्पादनाच्या अंतर्गत कामकाजाशी संबंधित नाहीत.

8. this is not dissimulation, but users are not concerned with the internal workings of the product.

9. प्रेम वेषात असू द्या. जे वाईट आहे त्याचा द्वेष करा; जे चांगले आहे त्याला चिकटून रहा. रोमकर १२:९.

9. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good. romans 12:9.

10. इतरांच्या समजुतींना अधिक चांगल्या प्रकारे समजून घेण्यासाठी, विघटन न करता किंवा बंद न करता, एखाद्याने त्यांच्या विश्वासासाठी खुले असले पाहिजे.

10. we must be open to the convictions of others to understand them better, without dissimulation or closure.

11. वस्तुस्थिती आणि तरल माहिती नसल्यास किंवा खोटेपणाचे वातावरण असल्यास ते घेतले जाऊ शकत नाही.

11. they cannot be taken if there is no factual, fluid information or if there is a climate of lies or dissimulation.

12. अंतिम व्याख्यान एक वैश्विक ओळखीच्या दिशेने एक आवश्यक पाऊल म्हणून विसर्जनाच्या घटनेला संबोधित करेल.

12. the final lecture will look at the phenomenon of dissimulation as a necessary step towards a cosmopolitan identity.

13. आणि इतर यहूदी देखील त्याच्यापासून लपले. इतकं की बर्नबास सुद्धा त्याच्या भेदभावाने वाहून गेला.

13. and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

14. मानसशास्त्रज्ञ याला लपविणे म्हणतात, परंतु अलीकडे त्यांनी लपविण्याचे दोन भिन्न प्रकार वेगळे केले आहेत:

14. psychologists call this dissimulation, but have recently distinguished between two very different types of dissimulation:.

15. या बहुविध आणि बुडबुड्यांचा उत्पत्ती उत्सवाचा एक भाग असलेल्या डिसिमुलेशनच्या वास्तविक आणि प्रतिकात्मक खेळाचा उगम आहे.

15. these multiple and seething effusions are the source of a real and symbolic game of dissimulation which is all part of celebration.

16. सन कॉस्मेटिक्समधील आमच्या अनुभवाने प्रेरित होऊन, आम्ही त्वचेचे नुकसान बरे करण्याऐवजी किंवा लपविण्याऐवजी ते टाळण्यासाठी आमचे प्रयत्न सुरू ठेवतो.

16. inspired by our experience in the solar cosmetics, we continued our efforts to prevent skin damage than their cure or dissimulation.

17. म्हणून मला खात्री नाही की, विसर्जनाची सर्वोच्च प्रतिभा अशा लोकांची नाही ज्यांना इतका मोठा भौतिक फायदा नाही: जपानी.

17. I am not sure, therefore, that the highest talent for dissimulation does not belong to a people that does not have that very great physical advantage: the Japanese.