1. ज्याच्यामध्ये फसवणूक नाही!

1. in whom is no guile!

2. एक अतिशय धूर्त आणि कपटी राजकारणी

2. a supremely guileful and deceptive politician

3. तुमच्या आयुष्यात कोणतीही फसवणूक होणार नाही.

3. there won't be any guile in your life anymore.

4. आणि मी त्यांना श्वास घेतो, माझी धूर्तता सुरक्षित आहे.

4. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

5. तू खरोखर इस्राएली आहेस का, ज्याच्यामध्ये फसवणूक नाही?

5. are you an israelite indeed, in whom is no guile?

6. येथे एक इस्राएली आहे ज्याच्यामध्ये कोणतेही कपट नाही. »

6. here is an israelite in whom there is no guile.”.

7. आणि मी त्यांना विश्रांती देईन. माझी धूर्तता सुरक्षित आहे.

7. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

8. ते तुझ्या करता आहे; आणि हा देव काफिरांची धूर्तता कमकुवत करतो.

8. that for you; and that god weakens the unbelievers' guile.

9. 23परंतु, तो त्यांचा खोटारडेपणा लक्षात घेऊन त्यांना म्हणाला: तुम्ही माझी परीक्षा का करता?

9. 23 But he, considering their guile, said to them : Why tempt you me ?

10. तो ज्या गोंधळात होता त्यातून बाहेर पडण्यासाठी त्याने आपली सर्व धूर्तता आणि हिंमत वापरली

10. he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in

11. जर तुम्ही सर्व काही सांगाल तर तुम्ही खरे इस्राएली आहात, ज्याच्यामध्ये कोणतीही कपट नाही.

11. if you tell all, you are a true Israelite indeed, in whom there is no guile.

12. हा दरबार त्याच्यासारख्या धूर्त, नखरा दिसणाऱ्या माणसांनी भरलेला आहे!

12. this court is full of men with guileful words and insinuating looks like him!

13. मी तुला भारावून टाकले नाही, परंतु, धूर्त असल्याने, मी धूर्तपणे तुला मिळवले.

13. i have not burdened you, but instead, being astute, i obtained you by guile.

14. हरक्यूलिसने 12 श्रम शक्ती, युक्ती आणि देवतांच्या मदतीने पूर्ण केले.

14. Hercules completed the 12 Labors with strength, guile, and help from the gods.

15. GUILE ही पहिली स्क्रिप्टिंग भाषा होती जी GNOME सह वापरली जाऊ शकते.)

15. GUILE was one of the first scripting languages that could be used with GNOME.)

16. पण त्याने त्याच्याकडे बघितले आणि म्हणाला, “पाहा हा एक इस्राएली आहे ज्याच्यामध्ये कपट नाही.”

16. but he looked at him and said,"behold, an israelite in whom there's no guile.".

17. म्हणून, सर्व दुष्टता, सर्व धूर्तता, ढोंगीपणा, मत्सर आणि सर्व वाईट बोलणे सोडून द्या.

17. wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

18. येशूने नथनेलला त्याच्याकडे येताना पाहिले आणि त्याच्याबद्दल म्हटले: पाहा, खरोखर एक इस्राएली आहे, ज्याच्यामध्ये कपट नाही!

18. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

19. येशूने नथनेलला आपल्याकडे येताना पाहिले आणि तो त्याच्याविषयी म्हणाला, “पाहा, तो खरा इस्राएली आहे, त्याच्यामध्ये कोणतीही कपट नाही.

19. jesus saw nathanael coming to him, and says of him, behold[one] truly an israelite, in whom there is no guile.

20. जॉन 1:47: "येशूने नथनेलला त्याच्याकडे येताना पाहिले आणि त्याच्याबद्दल म्हटले, पाहा, तो खरा इस्राएली आहे ज्याच्यामध्ये कोणतेही कपट नाही!"

20. john 1:47:“jesus saw nathanael coming to him, and saith of him, behold an israelite indeed, in whom is no guile!”.