1. ताजेतवाने करणारा माणूस

1. a man of refreshing candour

2. मी तुमच्या स्पष्टवक्तेपणाचे कौतुक करतो.

2. i thank you for your candour.

3. मोकळेपणा ही आता आपल्या जगात खूप मोठी समस्या आहे.

3. candour is now a really important issue in our world.

4. लोक त्याच्या मोकळेपणाचे आणि लाजाळूपणाचे कौतुक करतात

4. people warm to her candour and lack of self-consciousness

5. प्रशंसनीय स्पष्टवक्तेने, जेव्हा परिणाम सकारात्मक निघतात तेव्हा तो त्याच्या प्रतिक्रिया स्पष्ट करतो:

5. with admirable candour, she explained her reactions when the results turned out to be positive:.

6. त्याशिवाय, डेव्हिडने आयुष्यभर कलेक्टर म्हणून त्याच्या “करिअर” बद्दल ज्या स्पष्टवक्तेपणाने सांगितले ते मला सर्वात जास्त आकर्षित करते.

6. this apart, for me what is most absorbing is the candour with which david spoke of his‘career' as a collector throughout his life.

7. केरी यांचीही परराष्ट्र व्यवहारात दीर्घ आणि प्रतिष्ठित वंशावळ आहे आणि झरीफप्रमाणेच, अशा संवेदनशील वाटाघाटींमध्ये आवश्यक असलेली स्पष्टवक्तेपणा आणि आदर यांच्या संयोजनाने ते खेळले.

7. kerry also has a long and distinguished pedigree in foreign affairs, and like zarif played the combination of candour and respect required in such delicate negotiations.

8. मी असे म्हणेन की महागाईवर वोल्करच्या कठोर भूमिकेमुळे आणि सरकारच्या वित्तीय योजनांच्या जोखमींबद्दल स्पष्टपणे बोलल्याबद्दल धन्यवाद, फेडरल रिझर्व्हची संस्था खरं तर अध्यक्ष रेगनची खरी मित्र होती.

8. i would argue that through volcker's tough stance on inflation and candour on risks from government's fiscal plans, the institution of the federal reserve had in fact been president reagan's true friend.

9. पुन्हा, त्याचा विस्कटलेला, उदास चेहरा, त्याच्यातील स्पष्टवक्तेपणा आणि कलागुणांच्या अभावामुळे, आपल्यात एक जिव्हाळा बसतो आणि आपल्याला त्याच्याबद्दल आणि ज्या परिस्थितीमुळे त्याला गुन्हा करण्यास प्रवृत्त केले जाते त्याबद्दल आपल्याला सहानुभूती वाटते.

9. again, his weathered, dejected countenance, coupled with his candour and lack of artifice, touch a chord within us, and we find ourselves empathising with him and the situations that led him to commit the crime.