1. याचा अर्थ पृथ्वीपासून दूर असलेल्या अनेक युक्त्या.

1. This means a lot of manoeuvres far away from Earth.

2. अपमानकारक मॅकियाव्हेलियन युक्तीची संपूर्ण मालिका

2. a whole range of outrageous Machiavellian manoeuvres

3. त्यांची सुमारे 900 युक्तींमध्ये यशस्वी चाचणी करावी लागेल.

3. They have to be successfully tested in around 900 manoeuvres.

4. स्नोबोर्डर्सने उंच उतारांवर धाडसी युक्ती केली

4. snowboarders performed daring manoeuvres on precipitous slopes

5. संसदीय डावपेचांमुळे कार्यकर्ते अधिकाधिक अधीर होतात

5. militants became increasingly impatient of parliamentary manoeuvres

6. त्यांना वेगवेगळ्या ड्रायव्हिंग मॅन्युव्हर्समध्ये त्यांचे कौशल्य रेट करण्यास सांगितले गेले

6. they were asked to rate their ability at different driving manoeuvres

7. मला माहित आहे की माझ्याप्रमाणेच त्यांच्याकडे 10 पैकी बर्‍याच मॅन्युव्हर्समध्ये साध्य करण्याची कार्ये आहेत.

7. I do know that like me, they have tasks to achieve during most of the 10 manoeuvres.

8. “या उन्हाळ्याच्या युक्तींमध्ये गुंतलेले राजकारणी युरोप आणि त्यांच्या आदेशाचा अपमान करतात.

8. “The politicians who engage in these summer manoeuvres dishonour Europe and their mandate.

9. “हे आंतरराष्ट्रीय आपल्या स्वतःच्या कृतीने मजबूत होईल, इतर गटांसोबत चाली करून नव्हे.

9. “This International will become strong by our own action, not by manoeuvres with other groups.

10. प्रसंगी, लुईस हॅमिल्टनने ट्रॅकवरील युक्त्या किंवा त्याच्याबद्दल केलेल्या टिप्पण्यांमुळे वाद निर्माण झाला आहे.

10. at times lewis hamilton has courted controversy for manoeuvres on the track or remarks off it.

11. माझ्या मुलीला कधीकधी कारमध्ये चक्कर येते म्हणून तिला हे चाली आवडत नाहीत पण तिच्या प्रतिक्रियेने मला आश्चर्य वाटले;

11. my daughter sometimes gets car-sick so isn't a fan of such manoeuvres but her reaction surprised me;

12. शेवटी, काहींनी चतुराईने आर्मागेडॉनच्या खेळात लपवलेले डावपेच आखले जेथे भारतीय दुसर्‍या कृष्णवर्णीयांशी खेळला.

12. finally some finely disguised manoeuvres in the armageddon game where the indian played another black.

13. “आम्ही आता सुधारित ऑपरेशनल योजना, लष्करी युक्ती आणि पुरेसे सैन्य मजबुतीकरण यावर विचार करत आहोत.

13. “We are now considering revised operational plans, military manoeuvres and adequate troop reinforcements.

14. नॉर्वेमध्ये शीतयुद्ध सुरू झाल्यापासून उत्तर अटलांटिक करार संघटनेची (नाटो) सर्वात मोठी लष्करी युक्ती.

14. north atlantic treaty organization's(nato) biggest military manoeuvres since the cold war began in norway.

15. हे सर्वात वाईट आहे कारण या परिस्थितीत आणि मोठ्या समुद्रांमध्ये युक्ती करणे कठीण आहे, परंतु आमच्याकडे पर्याय नाही.

15. This is the worst because manoeuvres in these conditions and in the big seas are difficult, but we have no choice.

16. या युक्तींसाठी अंदाजे 20 किलो प्रणोदक वापरण्यात आले, ज्यामुळे त्याच्या अतिरिक्त आयुष्यासाठी आणखी 13 किलो प्रणोदक शिल्लक राहिले.

16. about 20 kg propellant was consumed for this manoeuvres leaving another 13 kg of propellant for its further mission life.

17. धोरणात्मक हितसंबंधांचे अभिसरण राष्ट्रांना एकत्र आणते, विशिष्ट हेतू साध्य करण्यासाठी डिझाइन केलेले सामरिक युक्ती नव्हे.

17. a convergence of strategic interests gets nations together, not tactical manoeuvres intended to serve a specific purpose.

18. 17 जानेवारी 2017 रोजी केलेल्या युक्तींनी या दीर्घ ग्रहण कालावधीत ग्रहणाचा कालावधी शून्यावर आणला.

18. the manoeuvres performed on january 17, 2017, brought down the eclipse duration to zero during this long eclipse period.

19. त्याच हेतूने, सहभागी राज्ये हे देखील ओळखतात की ते त्यांच्याद्वारे केलेल्या इतर लष्करी युक्त्या सूचित करू शकतात.

19. To the same end, the participating States also recognize that they may notify other military manoeuvres conducted by them.

20. हा अधिकार अद्याप हेराफेरी, नोकरशाही युक्ती किंवा रशियन कम्युनिस्ट पक्षाच्या मतदानाच्या ताकदीवर आधारित नव्हता.

20. This authority was not yet based on manipulation, bureaucratic manoeuvres or even the voting strength of the Russian Communist Party.